TY - JOUR AU - ЗАПОЛЬСЬКИХ, С. П. AU - ШЕВКУН, А. В. PY - 2017/11/28 Y2 - 2024/03/29 TI - ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ В АСПЕКТІ ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ А. С. БАЙЄТТ «POSSESSION») JF - Нова філологія JA - НФ VL - IS - 72 SE - Статті DO - UR - http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/160 SP - 65-69 AB - Стаття присвячена висвітленню основних проблем, що виникають у процесі перекладу інтертекстуальних включень на матеріалі художнього твору. У ході дослідження відібрано відповідні стратегії перекладу на основі аналізу природи інтертекстуальних фрагментів. Охарактеризовано вибір адекватних перекладацьких рішень на прикладі російськомовної версії тексту. ER -