ОМОНІМІЯ В ДІЄСЛІВНИХ КОМБІНАЦІЯХ

Ключові слова: полісемія, парадигма, синтаксис, синхронія, метод, аналіз

Анотація

Стаття спрямована на дослідження граматичної омонімії в сучасній англійській мові, типів та особливостей омонімічних структур, що функціонують у літературних текстах. Омонімія аналізується як явище синхронії і розглядається як результат протилежних процесів семантичної розбіжності слів, етимологічно що походять з одного і того ж джерела. Омоніми – це мовні одиниці, різні за значенням, але однакові за своєю формою. У випадку багатозначності різні значення однієї і тієї ж граматичної форми взаємозалежні і виходять з одного і того ж значення. У випадку омонімії первинне (інваріантне) значення цієї граматичної форми не простежується в різних видах використання цієї форми. Синтаксичні омоніми – це такі одиниці, в яких поверхневі структури збігаються, але глибокі семантичні структури різні. Саме синтаксична парадигма дає змогу виявити омонімію синтаксичної структури. Якщо парадигматичним зв’язком вважається зв’язок мовного елемента з іншими елементами, то, крім звичайних парадигматичних зв’язків усередині їх синтаксичної парадигми, омонімія синтаксичних одиниць має зв’язки з іншими елементами омонімічного рядка. Ці зв’язки називаються омонімічними зіткненнями. Саме трансформаційний аналіз допомагає диференціювати омонімічні конструкції. У рамках омонімії явища морфологічної та синтаксичної омонімії стоять окремо один від одного. Морфологічна омонімія включає окремі частини морфологічної парадигми і таким чином стає невід’ємною ознакою всієї морфологічної системи мови. Синтаксична омонімія складніша за своїми загальними ознаками, ніж морфологічна омонімія: тотожність омонімічних структур не має абсолютного, всеохоплюючого характеру, і поряд із переважаючою ідентичністю існують також деякі відмінності, які є явними показниками глибокої неідентичності синтаксичних конструкцій. Структурна нетотожність синтаксичних омонімів виявляється в процесі їх формування.

Посилання

1. Василевский А.Л. Полисемия и омонимия конструкций с субстантивным сказуемым в современном английском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук :10.02.04. Москва, 1962. 23 с.
2. Гендельман Ж.А. Глаголы с включенным временным признаком дейстия/состояния в английском языке: семантика и функционирование : автореф. дис. … канд. филолог. Наук : 10.02.04. Киев, 1991. 17 с.
3. Карцевський С. Введение в изучение междометий. Вопросы языкознания. 1984. № 6. С. 127–137.
4. Маулер Ф.И. Грамматическая омонимия в англ. языке. Ростов, 1983. 136 c.
5. Сухорольська C.M., Федоренко О.І. Методи лінгвістичних досліджень : навч. посібник для студентів, аспірантів і науковців. Львів : ВІД ЛНУ iм. Івана Франка, 2005. 378 с.
6. Christie A. Selected Stories. M.: Progress, 1976. 334 p.
7. Fowles J. The Ebony Tower. Eliduc. Enigma. M.: Progress, 1980. 246 p.
8. Hemingway E. A Farewell To Arms. M.: Progress, 1976. 320 p.
9. Maugham W.S. Rain and Other Short Stories. M.: Progress, 1977. 406 p.
Опубліковано
2021-08-11
Як цитувати
Пукаляк, М. В. (2021). ОМОНІМІЯ В ДІЄСЛІВНИХ КОМБІНАЦІЯХ. Нова філологія, (82), 235-239. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-82-38
Розділ
Статті