РОЗШИРЕННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ У 2020 РОЦІ

І. М. Рудик

doi:10.26661/2414-1135-2021-83-33

І. М. Рудик http://orcid.org/0000-0002-6621-5990

DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-83-33

Ключові слова: семантичний неологізм, лексичний неологізм, телескопія, семантика, пандемія, COVID‑19

Анотація

Дослідження мови як динамічної соціальної системи невідривно пов’язане з аналізом зовнішніх факторів, які стимулюють мову до змін. Особливе місце серед таких факторів посідає зв’язок мови із суспільством, зміни життя якого призводять до появи в мові неологізмів. За результатами аналізу останніх публікацій і колекцій «Слово року», англомовні неологізми, утворені протягом двох останніх десятиліть, переважно належать до таких тематичних груп, як Інтернет-технології та соціальні комунікації, технічні розробки, політично-економічні умови й реалії, а також кліматичні проблеми й засоби реагування на них. У 2020 році колектив словника Oxford English Dictionary вперше не зміг визначити слово року й натомість оприлюднив доповідь під назвою Words of an unprecedented year. Представлене дослідження має на меті аналіз семантики активно вживаних неологізмів, породжених COVID‑19, і встановлення тематичних груп, до яких вони належать. З-поміж понад 1000 нових лексичних одиниць чи словосполучень, утворених в англійській мові протягом 2020 року, значна частка припадає на одиниці, що позначають коронавірусну хворобу. Інші одиниці залежно від їх предметно-понятійних ознак можна розподілити за кількома тематичними групами. Першу групу утворюють назви нових суспільних об’єднань у тому числі за професійною належністю (наприклад, critical workers, support bubble, childcare bubble, quarantine pod, covidiots, anti-maskers тощо). До другої тематичної групи включаємо лексичні одиниці на позначення нових форм комп’ютерно-опосередкованої взаємодії (наприклад, Zoombie, Zoombombing, covideo parties, quarantini тощо). Третя тематична група містить назви нових технологічних реалій і режимів роботи (наприклад, WFH (working from home), workation, staycation, remote learning, remote working тощо). Таким чином, одну з провідних тенденцій у розширенні словникового складу англійської мови у 2020 році вбачаємо в зосередженості на соціальних зв’язках, що проявляється в активному творенні нової лексики на позначення як міжособистісної взаємодії, так і різних видів колективів. Інша тенденція, на думку автора, полягає в увазі до організації робочого процесу в нових умовах.

Посилання

1. Words of an unprecedented year. URL: https://languages.oup.com/word-of-the-year/2020/(accessed: 15.01.2021).
2. Covidiots? Quarantinis? Linguist explains how COVID‑19 has infected our language. CBC/Radio-Canada. URL: https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/the-current-for-april-22-2020-1.5540906/covidiots-quarantinis-linguistexplains-how-COVID‑19-has-infected-ourlanguage-1.5540914 (accessed: 21.01.2021).
3. National Health Service. URL: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-COVID‑19/selfisolation-and-treatment/when-to-self-isolateand-what-to-do/ (accessed: 02.02.2021).
4. National lockdown: Stay at Home. 4 January 2021. URL: https://www.gov.uk/guidance/national-lockdown-stay-at-home (accessed: 06.01.2021).
5. How to Form a Pandemic Pod. URL: https://greatergood.berkeley.edu/article/item/how_to_form_a_pandemic_pod (accessed: 24.01.2021).
6. Oxford Learner’s Dictionary. Oxford University Press, 2021. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (accessed: 27.01.2021).
7. Coronavirus: ‘Covidiots’ criticised on Tui quarantine flight. BBC News. 31.08.2020. URL: https://www.bbc.com/news/uk-53970217(accessed: 24.01.2021).
8. Courtney E. Remote Work Statistics: Navigating the New Normal. 21 December 2020. URL: https://www.flexjobs.com/blog/post/remotework-statistics/ (accessed: 25.01.2021).
9. 4 top reads for your next workation or staycation to suit your style. 16 October 2020. URL: https://www.marinabaysands.com/singapore-visitorsguide/around-mbs/4-top-reads-for-workation-orstaycation.html (accessed: 25.01.2021).
10. OED Word of the Year expanded for ‘unprecedented’ 2020. 23 November 2020. URL: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-55016543#:~:text=This%20year%20has%20seen%20so,%2C%20mood%2C%20or%20preoccupations%22 (accessed: 26.01.2021).
11. Thorne T. #CORONASPEAK – the language of COVID‑19 goes viral –2. URL:https://languageand-innovation.com/2020/04/15/coronaspeakpart-2-the-language-of-COVID‑19-goes-viral/(accessed: 26.01.2021).