МОВЛЕННЄВИЙ ЕТИКЕТ ЯК ЕТНОСЕМІОТИЧНИЙ ВИЯВ КУЛЬТУРИ
Ключові слова:
мовленнєвий етикет, етикетний знак, універсалія, культурна специфічність, культурний код, ритуал
Анотація
У статті розглянуто феномен мовленнєвого етикету в семіотичному аспекті; диференційовано поняття «ввічливість» та «етикет». Продемонстровано універсальний та культурозумовлений характер етикетних знаків. Проаналізовано вербальні й невербальні складники ритуалу, який представлено як сталу етикетну ситуацію.
Посилання
1. Балакай А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания : автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 ,,Русский язык” / А. Г. Балакай.– Орел, 2002. – 40 с.
2. Бгажноков Б. Х. Коммуникативное поведение и культура (к определению предмета этнографии общения) / Б. Х. Бгажноков // Советская этнография. – 1978. – №5. – С. 3-17.
3. Гольдин В. Е. Речь и этикет : Кн. для внекл. чтения уч-ся 7-8 кл. / В. Е. Гольдин. – Москва : Просвещение, 1983. – 109 с.
4. Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик – М. : Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. – 495 с.
5. Клоков Т. В. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода /
6. Т. В. Клоков // Теоретическая и прикладная лингвистика. – Вып. № 2. Язык и социальная среда. – Воронеж : Изд-во ВГТУ, 2000. – С. 60-67.
7. Кравченко А. И. Культурология. Учебное пособие для вузов / А. И. Кравченко. – М. : Академический Проект, Трикста, 2003. – 496 с.
8. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : Курс лекций / В. В. Красных. – Москва : Гнозис, 2002. – 284 с.
9. Крысин Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. – М. : Наука, 1976. – С. 42-52.
10. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации : сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина – М. : Языки славянских культур, 2009. - 512 с.
11. Лихачева Л. С. Этикет как культурная универсалия / Л. С. Лихачева // Фундаментальные проблемы культурологии: сборник статей по материалам конгресса / Отв. ред. Д. Л. Спивак. – Спб. : Эйдос. – Т. 6 : Культурное наследие : От прошлого к будущему. 2009. – С. 146-156.
12. Проценко О. П. Етикет як аксіологічний вимір культури поведінки і спілкування : дис. на здобуття вч.ступеня д-ра філос. наук : спец. 09.00.07 “Етика” / О. П. Проценко. - Х., 2004. – 369 c.
13. Рахматуллина Ж. Я. Культура общения и взаимопонимания / Ж. Я. Рахматуллина. – РИО Башгу, 2002 – 162 с.
14. Стошкус К. Этикет в развитии общества / К. Стошкус // Этическая мысль : Научно- публицистические чтения. – М. : Политиздат. 1988. – С. 240-258.
15. Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : Исследования в области мифопоэтического / В. Н. Топоров. – М. : Издательская группа "Прогресс" - "Культура", 1995. — 624 с.
16. Тужилин Н. Мир вокруг тебя / Н. Тужилин. – Симферополь : Крым, 1966. – 360 с.
17. Формановская Н. И. Речевое общение : коммуникативно-прагматический подход / Н. И. Формановская. – Москва : Русский язык, 2002. – 216 с.
18. Цивьян Т. В. К некоторым вопросам построения языка этикета / Т. В. Цивьян // Труды по знаковым системам. – Тарту : Изд-во Тартуского университета, 1965. – С. 144-149.
19. Arendholz J. (In)Appropriate Online Behavior : A Pragmatic Analysis of Message Board Relations / J. Arendholz – John Benjamins Publishing, 2013 – 285 p.
20. Brown P., Levinson S.C. Politeness : Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. C. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
21. Calvo A. M., Sanchez J. B. Hospitality in American Literature and Culture : Spaces, Bodies, Borders / A. M. Calvo, J. B. Sanchez. – Routledge, 2016. – 214 р.
22. Cordell S. Riggins Row / S. Cordell. – iUniverse, 2013. – 194 p.
23. Coulmas F. Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices / F. Coulmas. – Cambridge : Cambridge University Press, 2013. – 317 p.
24. Hall E. T. Intercultural Communication : a Guide to Men of Action / E. T. Hall, W. F. Whyte // Human Organization. - 1960. - Vol. 19. - P. 567- 576.
25. Haugh M. Im/Politeness Implicatures / M. Haugh. – Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 – 369 p.
26. Gudykunst W. B. Cross-Cultural and Intercultural Communication / W. B. Gudykunst. – SAGE, 2003. – 302 p.
27. Lakoff R. The logic of politeness; or minding your p’s and q’s / R.Lakoff // Papers form the Ninth Meeting of the Chicago Linguistic Society. – 1973. – Vol. 9 – P. 292-305.
28. Leech G. N. The Pragmatics of Politeness / G. N. Leech. – Oxford University Press, 2014 – 343p.
29. McDonald K. The American guest / K. McDonald. // Etiquette : Reflections on Contemporary Comportment / R. Scapp, B. Seitz. – SUNY Press, 2012. – P. 169-170.
30. Song S. Politeness and Culture in Second Language Acquisition (1 part) / S. Song. – Springer, 2012. – 164 p.
31. Watts R. J. Politeness / R. J. Watts. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003. – 318 p.
32. Zhou Y. Festivals, Feasts, and Gender Relations in Ancient China and Greece / Y. Zhou. – Cambridge : Cambridge University Press, 2010. – 365 p.
2. Бгажноков Б. Х. Коммуникативное поведение и культура (к определению предмета этнографии общения) / Б. Х. Бгажноков // Советская этнография. – 1978. – №5. – С. 3-17.
3. Гольдин В. Е. Речь и этикет : Кн. для внекл. чтения уч-ся 7-8 кл. / В. Е. Гольдин. – Москва : Просвещение, 1983. – 109 с.
4. Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик – М. : Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. – 495 с.
5. Клоков Т. В. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода /
6. Т. В. Клоков // Теоретическая и прикладная лингвистика. – Вып. № 2. Язык и социальная среда. – Воронеж : Изд-во ВГТУ, 2000. – С. 60-67.
7. Кравченко А. И. Культурология. Учебное пособие для вузов / А. И. Кравченко. – М. : Академический Проект, Трикста, 2003. – 496 с.
8. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : Курс лекций / В. В. Красных. – Москва : Гнозис, 2002. – 284 с.
9. Крысин Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. – М. : Наука, 1976. – С. 42-52.
10. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации : сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина – М. : Языки славянских культур, 2009. - 512 с.
11. Лихачева Л. С. Этикет как культурная универсалия / Л. С. Лихачева // Фундаментальные проблемы культурологии: сборник статей по материалам конгресса / Отв. ред. Д. Л. Спивак. – Спб. : Эйдос. – Т. 6 : Культурное наследие : От прошлого к будущему. 2009. – С. 146-156.
12. Проценко О. П. Етикет як аксіологічний вимір культури поведінки і спілкування : дис. на здобуття вч.ступеня д-ра філос. наук : спец. 09.00.07 “Етика” / О. П. Проценко. - Х., 2004. – 369 c.
13. Рахматуллина Ж. Я. Культура общения и взаимопонимания / Ж. Я. Рахматуллина. – РИО Башгу, 2002 – 162 с.
14. Стошкус К. Этикет в развитии общества / К. Стошкус // Этическая мысль : Научно- публицистические чтения. – М. : Политиздат. 1988. – С. 240-258.
15. Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : Исследования в области мифопоэтического / В. Н. Топоров. – М. : Издательская группа "Прогресс" - "Культура", 1995. — 624 с.
16. Тужилин Н. Мир вокруг тебя / Н. Тужилин. – Симферополь : Крым, 1966. – 360 с.
17. Формановская Н. И. Речевое общение : коммуникативно-прагматический подход / Н. И. Формановская. – Москва : Русский язык, 2002. – 216 с.
18. Цивьян Т. В. К некоторым вопросам построения языка этикета / Т. В. Цивьян // Труды по знаковым системам. – Тарту : Изд-во Тартуского университета, 1965. – С. 144-149.
19. Arendholz J. (In)Appropriate Online Behavior : A Pragmatic Analysis of Message Board Relations / J. Arendholz – John Benjamins Publishing, 2013 – 285 p.
20. Brown P., Levinson S.C. Politeness : Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. C. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
21. Calvo A. M., Sanchez J. B. Hospitality in American Literature and Culture : Spaces, Bodies, Borders / A. M. Calvo, J. B. Sanchez. – Routledge, 2016. – 214 р.
22. Cordell S. Riggins Row / S. Cordell. – iUniverse, 2013. – 194 p.
23. Coulmas F. Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices / F. Coulmas. – Cambridge : Cambridge University Press, 2013. – 317 p.
24. Hall E. T. Intercultural Communication : a Guide to Men of Action / E. T. Hall, W. F. Whyte // Human Organization. - 1960. - Vol. 19. - P. 567- 576.
25. Haugh M. Im/Politeness Implicatures / M. Haugh. – Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 – 369 p.
26. Gudykunst W. B. Cross-Cultural and Intercultural Communication / W. B. Gudykunst. – SAGE, 2003. – 302 p.
27. Lakoff R. The logic of politeness; or minding your p’s and q’s / R.Lakoff // Papers form the Ninth Meeting of the Chicago Linguistic Society. – 1973. – Vol. 9 – P. 292-305.
28. Leech G. N. The Pragmatics of Politeness / G. N. Leech. – Oxford University Press, 2014 – 343p.
29. McDonald K. The American guest / K. McDonald. // Etiquette : Reflections on Contemporary Comportment / R. Scapp, B. Seitz. – SUNY Press, 2012. – P. 169-170.
30. Song S. Politeness and Culture in Second Language Acquisition (1 part) / S. Song. – Springer, 2012. – 164 p.
31. Watts R. J. Politeness / R. J. Watts. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003. – 318 p.
32. Zhou Y. Festivals, Feasts, and Gender Relations in Ancient China and Greece / Y. Zhou. – Cambridge : Cambridge University Press, 2010. – 365 p.
Опубліковано
2017-11-28
Як цитувати
ДЕРЕВЯНКО, Ю. М. (2017). МОВЛЕННЄВИЙ ЕТИКЕТ ЯК ЕТНОСЕМІОТИЧНИЙ ВИЯВ КУЛЬТУРИ. Нова філологія, (72), 42-48. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/156
Розділ
Статті
ISSN 
.png)
