SPEECH ETIQUETTE AS AN ETHNO-SEMIOLOGICAL MANIFESTATION OF CULTURE
Abstract
The greatest attention in the article is given to consideration of speech etiquette in semiotic perspective as a kind of symbol system. The article emphasizes the necessity of differentiation between the concepts "politeness" and "etiquette". Etiquette is a universal phenomenon that is updated in speech and behavior regardless of the geographical location and the time of the functioning of the culture. Etiquette is not the same as politeness, which is only a part of the etiquette rules. The difference between concepts also consists in motivating the choice of speech means.
The article reveals the universal and culturally-determined character of etiquette sign. Structural knowledge about the mentality of people and the world is expressed in cultural signs. According to semiotic approach to the study of sign systems, universal, general and specific etiquette signs of different cultures can be determined. Etiquette is a set of universal pattern signs that can satisfy the cultural requirements of different people. They are updated in the standard situations of acquaintances, appeals, greetings, farewells, apologies, gratitudes, etc. A special language of communication is formed on the basis of universal stereotypes of etiquette behavior in everyday life situations. The cultural conditionality of the etiquette is manifested in peculiar forms of realization of symbolic content, the priority of verbal or nonverbal coding of information, as well as in choice of coding means.
The paper focuses on verbal and nonverbal components of the ritual, which is presented as a stable etiquette situation. The ritual is an important way of conveying cultural information related to internal rules and norms within a particular culture. The linguistic accompaniment of a certain ritual may vary significantly depending on cultural values. However, within a particular culture, the form and meaning of etiquette signs, which are represented by stereotyped speech formulas, will be stable and predictable within the ritual.
References
2. Бгажноков Б. Х. Коммуникативное поведение и культура (к определению предмета этнографии общения) / Б. Х. Бгажноков // Советская этнография. – 1978. – №5. – С. 3-17.
3. Гольдин В. Е. Речь и этикет : Кн. для внекл. чтения уч-ся 7-8 кл. / В. Е. Гольдин. – Москва : Просвещение, 1983. – 109 с.
4. Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик – М. : Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. – 495 с.
5. Клоков Т. В. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода /
6. Т. В. Клоков // Теоретическая и прикладная лингвистика. – Вып. № 2. Язык и социальная среда. – Воронеж : Изд-во ВГТУ, 2000. – С. 60-67.
7. Кравченко А. И. Культурология. Учебное пособие для вузов / А. И. Кравченко. – М. : Академический Проект, Трикста, 2003. – 496 с.
8. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : Курс лекций / В. В. Красных. – Москва : Гнозис, 2002. – 284 с.
9. Крысин Л. П. Речевое общение и социальные роли говорящих / Л. П. Крысин // Социально-лингвистические исследования. – М. : Наука, 1976. – С. 42-52.
10. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации : сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина – М. : Языки славянских культур, 2009. - 512 с.
11. Лихачева Л. С. Этикет как культурная универсалия / Л. С. Лихачева // Фундаментальные проблемы культурологии: сборник статей по материалам конгресса / Отв. ред. Д. Л. Спивак. – Спб. : Эйдос. – Т. 6 : Культурное наследие : От прошлого к будущему. 2009. – С. 146-156.
12. Проценко О. П. Етикет як аксіологічний вимір культури поведінки і спілкування : дис. на здобуття вч.ступеня д-ра філос. наук : спец. 09.00.07 “Етика” / О. П. Проценко. - Х., 2004. – 369 c.
13. Рахматуллина Ж. Я. Культура общения и взаимопонимания / Ж. Я. Рахматуллина. – РИО Башгу, 2002 – 162 с.
14. Стошкус К. Этикет в развитии общества / К. Стошкус // Этическая мысль : Научно- публицистические чтения. – М. : Политиздат. 1988. – С. 240-258.
15. Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ : Исследования в области мифопоэтического / В. Н. Топоров. – М. : Издательская группа "Прогресс" - "Культура", 1995. — 624 с.
16. Тужилин Н. Мир вокруг тебя / Н. Тужилин. – Симферополь : Крым, 1966. – 360 с.
17. Формановская Н. И. Речевое общение : коммуникативно-прагматический подход / Н. И. Формановская. – Москва : Русский язык, 2002. – 216 с.
18. Цивьян Т. В. К некоторым вопросам построения языка этикета / Т. В. Цивьян // Труды по знаковым системам. – Тарту : Изд-во Тартуского университета, 1965. – С. 144-149.
19. Arendholz J. (In)Appropriate Online Behavior : A Pragmatic Analysis of Message Board Relations / J. Arendholz – John Benjamins Publishing, 2013 – 285 p.
20. Brown P., Levinson S.C. Politeness : Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. C. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
21. Calvo A. M., Sanchez J. B. Hospitality in American Literature and Culture : Spaces, Bodies, Borders / A. M. Calvo, J. B. Sanchez. – Routledge, 2016. – 214 р.
22. Cordell S. Riggins Row / S. Cordell. – iUniverse, 2013. – 194 p.
23. Coulmas F. Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices / F. Coulmas. – Cambridge : Cambridge University Press, 2013. – 317 p.
24. Hall E. T. Intercultural Communication : a Guide to Men of Action / E. T. Hall, W. F. Whyte // Human Organization. - 1960. - Vol. 19. - P. 567- 576.
25. Haugh M. Im/Politeness Implicatures / M. Haugh. – Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015 – 369 p.
26. Gudykunst W. B. Cross-Cultural and Intercultural Communication / W. B. Gudykunst. – SAGE, 2003. – 302 p.
27. Lakoff R. The logic of politeness; or minding your p’s and q’s / R.Lakoff // Papers form the Ninth Meeting of the Chicago Linguistic Society. – 1973. – Vol. 9 – P. 292-305.
28. Leech G. N. The Pragmatics of Politeness / G. N. Leech. – Oxford University Press, 2014 – 343p.
29. McDonald K. The American guest / K. McDonald. // Etiquette : Reflections on Contemporary Comportment / R. Scapp, B. Seitz. – SUNY Press, 2012. – P. 169-170.
30. Song S. Politeness and Culture in Second Language Acquisition (1 part) / S. Song. – Springer, 2012. – 164 p.
31. Watts R. J. Politeness / R. J. Watts. – Cambridge : Cambridge University Press, 2003. – 318 p.
32. Zhou Y. Festivals, Feasts, and Gender Relations in Ancient China and Greece / Y. Zhou. – Cambridge : Cambridge University Press, 2010. – 365 p.
ISSN 
.png)
