МЕНТАЛЬНА СТИЛІСТИЧНА МОДЕЛЬ «SOUTENU» ТА ЇЇ ЛЕКСИКОГРАФІЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ У СУЧАСНІЙ ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ

  • О. О. ВОЛГІНА
Ключові слова: когнітивна стилістика, когнітивна лексикографія, концептуалізація, концептуальна картина світу, етнос, стилістичний маркер

Анотація

Стаття присвячена новому підходу дослідження стилістично маркованої лексики – когнітивному. У статті доводиться, що стилістичне значення слова з позицій когнітивної стилістики і когнітивної лексикографії розглядається як відображення когнітивних ознак концепту, що ґрунтуються на асоціативно-образному сприйнятті фактів та явищ оточуючої дійсності. Саме стилістичні значення, які вербалізують оцінні смисли концепту, допомагають розкрити особливості концептуалізації дійсності носіями мови.

У ході дослідження визначено, що лексико-стилістична система французької мови, як і будь-якої іншої, має ментальну організацію і може бути осмисленою у вигляді когнітивних структур. Це положення дозволило висунути ідею існування ментальних моделей, що співвідносяться з певними наборами лексико-стилістичних маркованих одиниць. У свою чергу, ментальні моделі містять уявлення про використання мови залежно від ситуації спілкування і формуються на основі стилістичних шарів лексики. Однією з таких ментальних стилістичних моделей є ментальна стилістична модель «soutenu». Вона становить собою інформацію про поширений вжиток слова в усному та письмовому спілкуванні з вираженою піднесеною конотацією. Механізм її організації базується на константах і змінних, що об’єктивуються інваріантними та варіативними лексико-стилістичними одиницями. Аналіз лексикографічних джерел доводить, що на початку ХХІ ст. нараховується істотне збільшення лексичних одиниць з маркером «soutenu» (з 44 од. у 1967р. до 187 од. у 2019р.). Розвиток ментальної стилістичної моделі «soutenu» відбувся шляхом концептуального переосмислення реалій оточуючої дійсності, що не могло не відобразитись на стані французької мови.

Посилання

1. Бабенко Л. Г. Лексикографическая параметризация ментальной сущности концепта. Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 3. С. 5-12.
2. Болотнова Н. С. Об основных тенденциях развития стилистики и статусе когнитивной стилистики. Вопросы когнитивной лингвистики. 2012. № 3. С. 5-12.
3. Джусупов Н. М. Когнитивная стилистика: современное состояние и актуальные вопросы исследования. Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 3. С. 65-76.
4. Орлова О. В. Когнитивно-стилистический анализ текстовых концептов в контексте современных лингвоконцептологических исследований. Вестник Томск. гос. ун-та. 2009. № 326. С. 34-37.
5. Пацора И. В. О некоторых проблемах когнитивной стилистики. Университетские чтения ПГЛУ. Пятигорск : 2013. С. 5-10.
6. Словарь лингвистических терминов / под ред. О.С. Ахмановой. [изд. 4]. Москва : КомКнига, 2007. 576 с.
7. Coelho P. La solitude du vainqueur. Paris : Editions Flammarion, 2009. 437 p.
8. Gavalda A. Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part. Paris : Le dilletante, 1999. 157 p.
9. Le Petit Larousse Illustré. Paris : Larousse, 1967. 1789 p.
10. Le Petit Larousse Illustré. Paris : Larousse, 2019. 1812 p.
11. Leroy G. Les maitres du monde. Paris : Mercure de France, 1996. 262 p.
12. Nothomb A. Ni d’Eve ni d’Adam. Paris : Albin Michel, 2007. 183 p.
13. Stolz С. Initiation à la stylistique. Paris: Ellipses, 1999. 220 p.
Опубліковано
2020-05-26
Як цитувати
ВОЛГІНА, О. О. (2020). МЕНТАЛЬНА СТИЛІСТИЧНА МОДЕЛЬ «SOUTENU» ТА ЇЇ ЛЕКСИКОГРАФІЧНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ У СУЧАСНІЙ ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ. Нова філологія, (79), 10-15. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/3
Розділ
Статті