ЕТАПИ СТВОРЕННЯ ІДЕОГРАФІЧНОГО СЛОВНИКА ДІЄСЛІВНОЇ ЛЕКСИКИ

  • А. Я. Середницька
Ключові слова: концептуальне класифікування, синоптична схема, концепт, лексико-семантичні групи, мовна картина світу

Анотація

Статтю присвячено проблемі концептуального класифікування дієслів, що залишається актуальною і не до кінця висвітленою в українському мовознавстві. Оскільки результати концептуального поділу лексики оформляють у вигляді ідеографічного словника, розглянуто три основних етапи його укладання. Ідеографічний словник будують за ономасіологічним принципом. Його реєстровими одиницями є концепти, що об’єднують близькі за значенням слова у словникові статті. Оскільки концепти класифікують лексику, їхній масив потрібно сформувати ще на першому етапі укладання словника. Щоб виділити концепти, властиві мовній картині світу, ми провели компонентний аналіз семної структури лексичних значень дієслів. Як з’ясувалося, значення дієслів переміщення складаються з інтегральної семи «переміщатися» та низки диференційних, які вказують на особливості переміщення: засоби, середовище, тип поверхні, тип предмета, траєкторію, напрям, час тощо. Диференційні семи властиві для чітко окреслених груп дієслів, що дає змогу використати їх у ролі класифікаторів і ввести до змісту концептів. Отже, зміст отриманих концептів ідеографічного словника складається з поєднання інтегральної ознаки «переміщатися» та однієї з диференційних ознак. Назвою концепту є словосполучення, у якому вказано інтегральну та диференційну ознаки: Переміщатися за допомогою ніг, Переміщатися безладно, Переміщатися по ковзкій поверхні тощо. На другому етапі формування ідеографічного словника ми встановлюємо лексичний склад словникових статей. Слово входить до статті, якщо його значення містить поєднання інтегральної та диференційної сем, відповідне до змісту концепту. Остаточним, третім, етапом укладання ідеографічного словника є поділ його статей на зони й підзони архілексеми, словотвірних похідних архілексеми, синонімів архілексеми, словотвірних похідних від синонімів архілексеми. Методико-процедурний апарат ідеографічного класифікування, розроблений для дієслів переміщення, буде ефективно працювати й на матеріалі інших дієслівних груп, а укладений словник може ввійти до складу ідеографічного словника української мови.

Посилання

1. Пещак М.М., Клименко Н.Ф., Карпиловская Е. Украинский семантический словарь: Проспект. Київ : Наукова думка, 1990. 264 с.
2. Roget P.M. Thesaurus of English words and phrases classified so as facilitate the expression of ideas and assist in literary composition. 1852. 273 p.
3. Вoissiere P. Dictionnaire analogique de la langue francaise. Вoissiere. Paris, Larousse, 1862. 1439 р.
4. Blanc Elie. Dictionaire universal de la pensee. Alphabetique, logique, et encyclopedique. Classification naturelle et philosophique des mots, des idees et des choses. Lyon, Vitte, 1899. P.2. 1603 p.
5. Dornseiff Franz. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin, New York, und Leipzig, 1970. 925 s.
6. R. Hallig von Wartburg W. Begriffsystem als Grundlage der lexikographie. Berlini Akademie – Verl, 1963. 315 p.
7. Julio Casares. Diccionario ideologico de la lengua Espanola. Barselona, 1951. 351 p.
8. Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову / Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов, В.А. Афанасьев, Н.В. Михалев. Москва : Наука, 1982. 566 с.
9. Комплексный учебный словарь: Лексическая основа русского языка: около 10000 лекс. ед. / под ред. В.В. Морковкина. 2-е изд., испр. и доп. Москва : АСТ, 2004. 872 с.
10. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка Москва : ЭТС, 1998. 840 с.
11. Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / под ред. Л.Г. Бабенко. Москва : АСТ – Пресс КНИГА, 2007. 576 с.
12. Словник української мови : [в 11 т.] / І.К. Білодід (гол. ред.) та ін. Київ : Наукова думка, 1970–1980.
13. Кузнецова Э.В. Ступенчатая идентификация как средство описания семантических связей слов. Вопросы металингвистики. Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. С. 84–95.
14. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. Москва : Наука, 1976. 355 с.
15. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. Москва : Наука, 1990. 103 с.
16. Даниленко В.П., Даниленко Л.В. Эволюция в духовной культуре: свет Прометея. Москва : КРАСАНД, 2012. 640 с.
Опубліковано
2020-12-10
Як цитувати
Середницька, А. Я. (2020). ЕТАПИ СТВОРЕННЯ ІДЕОГРАФІЧНОГО СЛОВНИКА ДІЄСЛІВНОЇ ЛЕКСИКИ. Нова філологія, 2(80), 210-215. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-2-32
Розділ
Статті