РОЗВИТОК ЛЕКСИКИ У ВІРТУАЛЬНОМУ СЕРЕДОВИЩІ

К. М. Гавриленко; О. М. Медкова

doi:10.26661/2414-1135-2022-88-4

К. М. Гавриленко https://orcid.org/0000-0001-9474-1990
О. М. Медкова https://orcid.org/0000-0002-9426-6613

DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2022-88-4

Ключові слова: лінгвістика, стандартна мова, лінгвокультури, віртуальна спільнота, віртуальне мовне середовище, лексика, інтернет-сленг, меми, соціальні мережі

Анотація

У статті досліджується розвиток лексичних одиниць в інтернеті, або так званому віртуальному середовищі, розглядається концепція нових лінгвістичних структур та інтернет-сленгу як інноваційного мовного явища. З розвитком комп’ютерних технологій і створенням віртуальних спільнот інтернет-сленг поступово еволюціонував із засобу комп’ютерного спілкування і почав вживатися в повсякденному мовленні та привернув увагу лінгвістів як новий аспект різних лінгвокультур. Результати лінгвістичних досліджень концептів «кіберпростір», «віртуальна реальність», «віртуальна спільнота», «віртуальний час», «віртуальна мовна особистість» розглядаються в роботі як актуальні для подальшого вивчення в інтернет-лінгвістичних дослідженнях. На відміну від безпосереднього спілкування й опори на невербальні сигнали для зрозуміння змісту, онлайн-комунікація використовує писемне мовлення як основний засіб спілкування. Результати дослідження показують, що спрощення мовних процесів в інтернеті робить їх зрозумілими для широкого кола мовних користувачів. Інтернет-мова розвивається віртуальними спільнотами, які об’єднують людей або віртуальних мовних особистостей зі спільними інтересами через спілкування в соціальних мережах, чатах, месенджерах тощо. У статті також аналізуються поява та поширення мережевих метафор, які оперують мовними поняттями базового рівня, інтернет-сленгом як варіантом стандартного мовлення та результатом мовної варіативності в інтернеті. Особливу увагу приділено питанням лінгвістичного розвитку у віртуальному середовищі, важливого для розуміння основних семантичних змін у мові інтернету. У статті ми спробували узагальнити вплив глобалізаційних змін, що впливають на лінгвістичне значення й інституційний статус мов, і проаналізувати наслідки глобального переходу до цифровізації мовних процесів, а також описати деякі аспекти міжмовної та міжкультурної взаємодії в комп’ютерно-опосередкованій комунікації. Розвиток інтернет-лексики є новим, цікавим аспектом лінгвістичних досліджень. Хоча мовний стандарт є більш надійним і безпечним для вживання, ніж нові форми дискурсу, проте прихильникам мовної чистоти не варто побоюватися, що інтернет-лексика цілком його змінить, оскільки розвиток нових лексичних одиниць допоможе розширити та збагатити наше мовлення.

Посилання

1. Crystal D. Internet linguistics. Routledge, 2011. DOI: 10.4324/9780203830901
2. Dmytryuk S., Lysenko V. Internet slang. Інноватика в освіті, науці та бізнесі: виклики та можливості : матеріали I Всеукраїнської конференції здобувачів вищої освіти і молодих учених, Київ, 17 November 2020. P. 8–12. URL: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/17413
3. The effect of gender, religiosity and personality on the interpersonal distance preference : a virtual reality study / J. Hatami et al. Communication research reports. 2020. Vol. 37. № 4. P. 182–192. DOI: 10.1080/08824096.2020.1806811
4. Hudes S. What’s it like to coin the term LOL? Calgary Gerald. 2015. 7 October. URL: https://calgaryherald.com/news/localnews/whats-it-like-to-coin-the-term-lol
5. An internal model for characters in virtual environments: emotions, moods and personality. in virtual reality designs / F. Julca et al. CRC Press.
6. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. University of Chicago press. 2008.
7. McCulloch G. Because internet: understanding how language is changing. Random House, 2019.
8. McCulloch G. Only English would try to shorten a word this way. The atlantic. 2022. 7 December. URL: https://www.theatlantic.com/science/archive/2022/12/linguistics-english-languageevolution-usual/672384/
9. Multimodal teaching, learning and training in virtual reality: a review and case study. Virtual reality & intelligent hardware / S. Philippe et al. 2020. Vol. 2. № 5. P. 421–442. DOI: 10.1016/j.vrih.2020.07.008
10. Rheingold H. The virtual community. The MIT Press, 2000. DOI: 10.7551/mitpress/7105.001.0001
11. Ridings C., Gefen D. Virtual community attraction: why people hang out online. Journal of Computer-Mediated Communication. 2006. Vol. 10. № 1. P. 00. DOI: 10.1111/j.1083-6101.2004.tb00229.x (date of access: 27.12.2022).