TYPOLOGICAL DIFFERENCES IN THE EXPRESSION OF MODALITY IN FRENCH AND UKRAINIAN
Keywords:
deonticity, impersonal constructions, grammaticalization, subjunctive, scientific-technical discourse, language corpus
Abstract
The aim of the study was to identify the structural and semantic regularities in the realization of modal meanings in two languages and to determine the universal and specific features of their grammatical organization. The research methodology combined theoretical-descriptive, corpus-empirical, and typological-comparative approaches. The material included corpus data and official texts of various genres ‒ scientific, technical, academic, and legal. The results showed that in French, modal meanings were mainly expressed through analytical verb constructions devoir, falloir, pouvoir and impersonal formulas il faut, il convient de, il est interdit de, conveying obligation, permission, and prohibition. In Ukrainian, their functional counterparts were мусити / повинен, треба / слід, можна, which exhibited greater lexico-syntactic variability, contextual flexibility, and the ability to express modal nuances through intonational and grammatical means. Comparative analysis revealed that the French system tends toward grammatical stability, a high level of analyticity, and formal standardization, whereas Ukrainian shows greater semantic mobility and contextual adaptability. In technical and scientific discourse, both languages favor depersonalized expression of deontic meanings, while in academic texts, epistemic formulas of assumption (on peut supposer que / «можна припустити, що») predominate, emphasizing argumentative restraint. A functional symmetry of core modal verbs, a shared tendency toward grammaticalization of auxiliary constructions in official genres, and pragmatic similarity in the realization of cognitive and normative meanings were identified. The practical significance of the study lies in its potential use for refining methods of contrastive linguistics, developing curricula in linguistics and translation, and compiling bilingual grammatical reference works. Furthermore, the collected material provides a foundation for creating corpus-based models of automatic modality recognition, with promising applications in machine translation, linguistic expertise, and educational analytics.
References
1. Badir S. La typologie sémiotique des modalités. Une mise au point. Semiotica. 2020. № 234.
Р. 79‒101. URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/sem-2018-0123/html
2. Badir S. Affectivité et modalités langagières. Espaces Linguistiques. 2021. № 3. URL: https://hdl.handle.net/2268/265968
3. Boehm V. L’interaction et l’intersection sémantique de la temporalité, l’aspectualité et la modalité dans les langues romanes. Lingustics. URL: https://www.researchgate.net/publication/346059257_L’interaction_et_l’intersection_semantique_de_la_temporalite_l’aspectualite_et_la_modalite_dans_les_langues_romanes
4. Bondarchuk C., Chumachenko O. Features Of Written Language Communication By Means Of The Ukrainian Language (on the example of official-business, epistolary and conversationalfunctional styles). Alfred Nobel University Journal of Philology. 2021. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2021-1-21-15
5. Britsyn V., Sukalenko T., Ladyniak N., Kaleniuk S., Zhelyazkova V. Modern tendencies of development of norms of Ukrainian language. Linguistics and Culture Review. 2021. https://doi.org/10.21744/lingcure.v5ns4.1653
6. Cornillie B., Hassler G. Modalité et évidentialité. 2022. URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110551099-025/h t m l ? s r s l t i d = A f m B O o r Q 3 Q S d W J _Z6jRKrU8tUODY5liUG1Q7QKRIGBAiz_pIqUwzV9H-
7. Décret n° 2019‒1082 du 23 octobre 2019 relatif à la réglementation des engins de déplacement personnel. 2019. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000039272656
8. Décret n°2006‒1386 du 15 novembre 2006 fixant les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif. 2006. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006054716
9. Diachok N. Contextual features for implementing epistemic modality. Journal «Ukrainian sense». 2021. № 1. Р. 108‒115. https://doi.org/10.15421/462109
10. Direction générale des Douanes et Droits indirects. Note aux opérateurs: SOPRANO-REX (envois d’une valeur inférieure à 6 000 EUR). 2023. URL: https://www.douane.gouv.fr/sites/default/files/2023-06/23/Note-aux-operateurs-SOPRANO-REX.pdf
11. France. Ministère chargé de la Santé. Code de la santé publique. 2025. URL: h t t p s : / / w w w. l e g i f r a n c e . g o u v. f r / c o d e s / s e c t i o n _ l c / L E G I T E X T 0 0 0 0 0 6 0 7 2 6 6 5 / LEGISCTA000033045212/
12. Hammond M., Noonan M. Theoretical morphology: Approaches in modern linguistics. Brill. 2023. URL: https://books.google.com.ua/books?id=ivL7EAAAQBAJ&lpg=PR3&ots=sDvfeTYm-c&dq=The%20concept%20of%20modality%20in%20modern%20linguistics&lr&hl=ru&pg=PR3#v=onepage&q&f=false
13. Haßler G. Les approches fonctionnelles de la modalité. Manuel des modes et modalités. 2022. № 29. Р. 83. URL: https://books.google.com.ua/books?id=N4ZaEAAAQBAJ&lpg=PA83&ots=affzFZF7bW&dq=notion%20linguistique%20d e % 2 0 l a % 2 0 m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 C % 2 0types%20et%20fonctions%20de%20la%20m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 0 d a n s % 2 0 l a % 2 0langue%20contemporaine&lr&hl=ru&pg=PA83#v=onepage&q=notion%20linguistique%20d e % 2 0 l a % 2 0 m o d a l i t % C 3 % A 9 , % 2 0types%20et%20fonctions%20de%20la%20m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 0 d a n s % 2 0 l a % 2 0langue%20contemporaine&f=false
14. Martins A. Tense, Aspect, Mood and Modality. Scripta. 2020. № 24. Р. 27‒45. URL: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/105780565/17178-libre.pdf?1694981082=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DTense_Aspect_Mood_and_Modality.pdf&Expires=1761618173&Signature=QLKvzTeXzzZ2f-ASIfyG6HEBSnlDjW~JykneZv~Pb2i8rUh0FlAp-
I1pEJbpkKrlBFgJ13delDf3j0NccjbYhqwlHTO3MU5XjsfJ5OqZijYpZ~~8iAbRsyal6VIvk6cN8Js2Hf82Vq3MeNZl0dvmdS3cfUgTvajcaPk9kwxhfh9ZQQ2zOmo1QOnrbjsukNgCXU03nobMlJPunNzaT-7iQUnjB0ocRHlPYagxJpovBESWkBpOKp37btQUxe0RsZKDydJj0USCbZK8ng~UQVGeWDzeAwXSnW9VZz7fr9IbonyjHKMyEAa8Gz4H0VLlwk84GMmkNoKMhGXaHo6e7G4UJw__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
15. Holubenko N. Strategies of Explicit and Implicit Realization of Modality in Intersemiotic Translation. Cogito-Multidisciplinary research Journal. 2022. № 2. Р. 145‒159. URL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1060599
16. Jaweed S. H. Modality in linguistics (Doctoral dissertation, Ministry of Higher Education). 2025. URL: https://systems.uomisan.edu.iq/projects/uploads/files/m4fa6oe03u9ijdt.pdf
17. Kronning H. Les verbes modaux devoir et pouvoir. 2024. URL: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1858109/FULLTEXT01.pdf
18. Le Dédouanement Des Envois De Faible Valeur. 2021. URL: https://www.edouane.com/wp-content/uploads/2021/07/20210701_A n n e x e - r e v i s e e - N o t e - a u x - o p e r a t e u r s - Instruction-sur-le-dedouanement-des-envois-defaible-valeur.pdf
19. Le Querler N. La notion de «modalité». Types de modalité. Manuel des modes et modalités. Berlin: De Gruyer. 2022. Р. 23‒40. URL: https://books.google.com.ua/books?id=N4ZaEAAAQBAJ&lpg=PA23&ots=affzFZF7bW&dq=notion%20linguistique%20de%20la%20modalit%C3%A9%2C%20types%20et%20fonctions%20de%20la%20modalit%C3%A9%20dans%20la%20langue%20contemporaine&lr&hl=ru&pg=PA23#v=twopage&q&f=true
20. Leahy B. P., Carey S. E. The acquisition of modal concepts. Trends in Cognitive Sciences. 2020. № 24(1). Р. 65‒78. URL: https://www.cell.com/trends/cognitive-sciences/abstract/S1364-6613(19)30262-1?dgcid=raven_jbs_aip_email
21. Lee C. La phraséologie dans le discours scientifique oral en français: formules de prise en compte de l’allocutaire (Doctoral dissertation, Université Grenoble Alpes [2020-....]). 2024. URL: https://theses.hal.science/tel-04996629/
22. Legallois D., Vajnovszki A. Proposition pour une conception modale des noms dits sousspécifiés. Corela. Cognition, représentation, langage, (HS-34). 2021. https://doi.org/10.4000/corela.13617
23. Navchuk H., Shutak L. The exclamatory sentences in line with the multidimensional research. 2020. URL: https://dspace.bsmu.e d u . u a / b i t s t r e a m / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / 1 7 5 0 8 / 1 /APSN_3_2020_010.pdf
24. Palasis K. Français spontané et français normé: bien plus que deux variétés d’un même français In Variétés, Variations et Formes du Français. 2010. URL: https://hal.science/hal-01360844/
25. Patard A. Temps, modalité et évidentialité dans la langue (Doctoral dissertation, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). 2023. URL: https://hal.science/tel-04085821/
26. Pedchenko S. O. The subjective modality in modern Ukrainian: the lingual-pragmatic dimension. Вчені записки. 2020. 1202098. https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.4-1/19
27. Radchuk O., & Tuchyna N. Subjective modality as an anthropocentric attribute of a text and a linguistic personality. The Journal of VN Karazin Kharkiv National University. Series «Philology». 2025. № 96. Р. 55‒60. URL: https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/26589
28. Roca-Royes S. Modality. Cambridge University Press. 2023. URL: https://www.cambridge.org/core/elements/modality/377A7E6C0D2E13C823B1385EB0B8B98F
29. Stoltz J. L’alternance codique dans l’enseignement du FLE: Étude quantitative et qualitative de la production orale d’interlocuteurs suédophones en classe de lycée (Doctoral dissertation, Linnaeus University Press). 2011. URL: https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A424694&dswid=-8793
30. Tatoeba. 2025. URL: https://tatoeba.org/fr
31. Thomasson A. The Function of Modal Discourse. 2020. Р. 52‒76. https://doi.org/10.1093/oso/9780190098193.003.0003
32. Vuollet C. Apprentissage et authenticité en français langue étrangère (FLE) – une étude sur l’effet motivationnel d’un échange linguistique.2024. URL: https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1837257&dswid=9214
33. Верховна Рада України. Закон України «Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров’я населення». 2025. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2899-15#Text
34. Державна служба України з надзвичайних ситуацій. Інструкція з охорони праці № 1: Програма вступного інструктажу. 2021. С. 12‒13. URL: https://km.dsns.gov.ua/upload/2/3/3/7/8/4/8/1-programa-vstupnogoinstruktazu-gu-dsns-2021.pdf
35. Усікова Е. В Психологічні особливості стресостійкості особистості в умовах війни. 2023. URL: https://ir.library.knu.ua/entities/publication/c70ac044-e1cb-4b9d-97a3-3e1bbb193b4c
36. Закон України «Про рекламу». 1996. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/270/96-%D0%B2%D1%80#Text
37. Корецька П. С. Прогнозування часових рядів на основі використання штучних нейронних мереж. 2020. URL: https://openarchive.nure.ua/entities/publication/7f9c730c-caaf-4f7aacb4-4cf8c98b9f01
38. Локтєв В. М. Національна академія наук України: історія становлення, успіху, проблем і перспектив. Сенсорна електроніка і мікросистемні технології. 2019. № 16(1). С. 5‒23. https://doi.org/10.18524/1815-7459.2019.1.159484
39. Міністерство освіти і науки України. Інструкція з пожежної безпеки для навчального кабінету фізики. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський державний інститут. 2025. URL: https://kpdi.edu.ua/wp-content/uploads/2025/02/Instruktsiya-z-pozhezhnoyibezpeky-v-kabineti-fizyky-2224-rik.pdf
40. Служба освітнього омбудсмена України. Міжнародний досвід щодо (не) використання мобільних телефонів у закладах освіти. 2023. URL: https://eo.gov.ua/mizhnarodnyy-dosvidshchodo-ne-vykorystannia-mobilnykh-telefonivu-zakladakh-osvity/
Р. 79‒101. URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/sem-2018-0123/html
2. Badir S. Affectivité et modalités langagières. Espaces Linguistiques. 2021. № 3. URL: https://hdl.handle.net/2268/265968
3. Boehm V. L’interaction et l’intersection sémantique de la temporalité, l’aspectualité et la modalité dans les langues romanes. Lingustics. URL: https://www.researchgate.net/publication/346059257_L’interaction_et_l’intersection_semantique_de_la_temporalite_l’aspectualite_et_la_modalite_dans_les_langues_romanes
4. Bondarchuk C., Chumachenko O. Features Of Written Language Communication By Means Of The Ukrainian Language (on the example of official-business, epistolary and conversationalfunctional styles). Alfred Nobel University Journal of Philology. 2021. https://doi.org/10.32342/2523-4463-2021-1-21-15
5. Britsyn V., Sukalenko T., Ladyniak N., Kaleniuk S., Zhelyazkova V. Modern tendencies of development of norms of Ukrainian language. Linguistics and Culture Review. 2021. https://doi.org/10.21744/lingcure.v5ns4.1653
6. Cornillie B., Hassler G. Modalité et évidentialité. 2022. URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110551099-025/h t m l ? s r s l t i d = A f m B O o r Q 3 Q S d W J _Z6jRKrU8tUODY5liUG1Q7QKRIGBAiz_pIqUwzV9H-
7. Décret n° 2019‒1082 du 23 octobre 2019 relatif à la réglementation des engins de déplacement personnel. 2019. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000039272656
8. Décret n°2006‒1386 du 15 novembre 2006 fixant les conditions d’application de l’interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif. 2006. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006054716
9. Diachok N. Contextual features for implementing epistemic modality. Journal «Ukrainian sense». 2021. № 1. Р. 108‒115. https://doi.org/10.15421/462109
10. Direction générale des Douanes et Droits indirects. Note aux opérateurs: SOPRANO-REX (envois d’une valeur inférieure à 6 000 EUR). 2023. URL: https://www.douane.gouv.fr/sites/default/files/2023-06/23/Note-aux-operateurs-SOPRANO-REX.pdf
11. France. Ministère chargé de la Santé. Code de la santé publique. 2025. URL: h t t p s : / / w w w. l e g i f r a n c e . g o u v. f r / c o d e s / s e c t i o n _ l c / L E G I T E X T 0 0 0 0 0 6 0 7 2 6 6 5 / LEGISCTA000033045212/
12. Hammond M., Noonan M. Theoretical morphology: Approaches in modern linguistics. Brill. 2023. URL: https://books.google.com.ua/books?id=ivL7EAAAQBAJ&lpg=PR3&ots=sDvfeTYm-c&dq=The%20concept%20of%20modality%20in%20modern%20linguistics&lr&hl=ru&pg=PR3#v=onepage&q&f=false
13. Haßler G. Les approches fonctionnelles de la modalité. Manuel des modes et modalités. 2022. № 29. Р. 83. URL: https://books.google.com.ua/books?id=N4ZaEAAAQBAJ&lpg=PA83&ots=affzFZF7bW&dq=notion%20linguistique%20d e % 2 0 l a % 2 0 m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 C % 2 0types%20et%20fonctions%20de%20la%20m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 0 d a n s % 2 0 l a % 2 0langue%20contemporaine&lr&hl=ru&pg=PA83#v=onepage&q=notion%20linguistique%20d e % 2 0 l a % 2 0 m o d a l i t % C 3 % A 9 , % 2 0types%20et%20fonctions%20de%20la%20m o d a l i t % C 3 % A 9 % 2 0 d a n s % 2 0 l a % 2 0langue%20contemporaine&f=false
14. Martins A. Tense, Aspect, Mood and Modality. Scripta. 2020. № 24. Р. 27‒45. URL: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/105780565/17178-libre.pdf?1694981082=&response-content-disposition=inline%3B+filename%3DTense_Aspect_Mood_and_Modality.pdf&Expires=1761618173&Signature=QLKvzTeXzzZ2f-ASIfyG6HEBSnlDjW~JykneZv~Pb2i8rUh0FlAp-
I1pEJbpkKrlBFgJ13delDf3j0NccjbYhqwlHTO3MU5XjsfJ5OqZijYpZ~~8iAbRsyal6VIvk6cN8Js2Hf82Vq3MeNZl0dvmdS3cfUgTvajcaPk9kwxhfh9ZQQ2zOmo1QOnrbjsukNgCXU03nobMlJPunNzaT-7iQUnjB0ocRHlPYagxJpovBESWkBpOKp37btQUxe0RsZKDydJj0USCbZK8ng~UQVGeWDzeAwXSnW9VZz7fr9IbonyjHKMyEAa8Gz4H0VLlwk84GMmkNoKMhGXaHo6e7G4UJw__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA
15. Holubenko N. Strategies of Explicit and Implicit Realization of Modality in Intersemiotic Translation. Cogito-Multidisciplinary research Journal. 2022. № 2. Р. 145‒159. URL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1060599
16. Jaweed S. H. Modality in linguistics (Doctoral dissertation, Ministry of Higher Education). 2025. URL: https://systems.uomisan.edu.iq/projects/uploads/files/m4fa6oe03u9ijdt.pdf
17. Kronning H. Les verbes modaux devoir et pouvoir. 2024. URL: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1858109/FULLTEXT01.pdf
18. Le Dédouanement Des Envois De Faible Valeur. 2021. URL: https://www.edouane.com/wp-content/uploads/2021/07/20210701_A n n e x e - r e v i s e e - N o t e - a u x - o p e r a t e u r s - Instruction-sur-le-dedouanement-des-envois-defaible-valeur.pdf
19. Le Querler N. La notion de «modalité». Types de modalité. Manuel des modes et modalités. Berlin: De Gruyer. 2022. Р. 23‒40. URL: https://books.google.com.ua/books?id=N4ZaEAAAQBAJ&lpg=PA23&ots=affzFZF7bW&dq=notion%20linguistique%20de%20la%20modalit%C3%A9%2C%20types%20et%20fonctions%20de%20la%20modalit%C3%A9%20dans%20la%20langue%20contemporaine&lr&hl=ru&pg=PA23#v=twopage&q&f=true
20. Leahy B. P., Carey S. E. The acquisition of modal concepts. Trends in Cognitive Sciences. 2020. № 24(1). Р. 65‒78. URL: https://www.cell.com/trends/cognitive-sciences/abstract/S1364-6613(19)30262-1?dgcid=raven_jbs_aip_email
21. Lee C. La phraséologie dans le discours scientifique oral en français: formules de prise en compte de l’allocutaire (Doctoral dissertation, Université Grenoble Alpes [2020-....]). 2024. URL: https://theses.hal.science/tel-04996629/
22. Legallois D., Vajnovszki A. Proposition pour une conception modale des noms dits sousspécifiés. Corela. Cognition, représentation, langage, (HS-34). 2021. https://doi.org/10.4000/corela.13617
23. Navchuk H., Shutak L. The exclamatory sentences in line with the multidimensional research. 2020. URL: https://dspace.bsmu.e d u . u a / b i t s t r e a m / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 / 1 7 5 0 8 / 1 /APSN_3_2020_010.pdf
24. Palasis K. Français spontané et français normé: bien plus que deux variétés d’un même français In Variétés, Variations et Formes du Français. 2010. URL: https://hal.science/hal-01360844/
25. Patard A. Temps, modalité et évidentialité dans la langue (Doctoral dissertation, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3). 2023. URL: https://hal.science/tel-04085821/
26. Pedchenko S. O. The subjective modality in modern Ukrainian: the lingual-pragmatic dimension. Вчені записки. 2020. 1202098. https://doi.org/10.32838/2663-6069/2020.4-1/19
27. Radchuk O., & Tuchyna N. Subjective modality as an anthropocentric attribute of a text and a linguistic personality. The Journal of VN Karazin Kharkiv National University. Series «Philology». 2025. № 96. Р. 55‒60. URL: https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/26589
28. Roca-Royes S. Modality. Cambridge University Press. 2023. URL: https://www.cambridge.org/core/elements/modality/377A7E6C0D2E13C823B1385EB0B8B98F
29. Stoltz J. L’alternance codique dans l’enseignement du FLE: Étude quantitative et qualitative de la production orale d’interlocuteurs suédophones en classe de lycée (Doctoral dissertation, Linnaeus University Press). 2011. URL: https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A424694&dswid=-8793
30. Tatoeba. 2025. URL: https://tatoeba.org/fr
31. Thomasson A. The Function of Modal Discourse. 2020. Р. 52‒76. https://doi.org/10.1093/oso/9780190098193.003.0003
32. Vuollet C. Apprentissage et authenticité en français langue étrangère (FLE) – une étude sur l’effet motivationnel d’un échange linguistique.2024. URL: https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1837257&dswid=9214
33. Верховна Рада України. Закон України «Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров’я населення». 2025. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2899-15#Text
34. Державна служба України з надзвичайних ситуацій. Інструкція з охорони праці № 1: Програма вступного інструктажу. 2021. С. 12‒13. URL: https://km.dsns.gov.ua/upload/2/3/3/7/8/4/8/1-programa-vstupnogoinstruktazu-gu-dsns-2021.pdf
35. Усікова Е. В Психологічні особливості стресостійкості особистості в умовах війни. 2023. URL: https://ir.library.knu.ua/entities/publication/c70ac044-e1cb-4b9d-97a3-3e1bbb193b4c
36. Закон України «Про рекламу». 1996. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/270/96-%D0%B2%D1%80#Text
37. Корецька П. С. Прогнозування часових рядів на основі використання штучних нейронних мереж. 2020. URL: https://openarchive.nure.ua/entities/publication/7f9c730c-caaf-4f7aacb4-4cf8c98b9f01
38. Локтєв В. М. Національна академія наук України: історія становлення, успіху, проблем і перспектив. Сенсорна електроніка і мікросистемні технології. 2019. № 16(1). С. 5‒23. https://doi.org/10.18524/1815-7459.2019.1.159484
39. Міністерство освіти і науки України. Інструкція з пожежної безпеки для навчального кабінету фізики. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський державний інститут. 2025. URL: https://kpdi.edu.ua/wp-content/uploads/2025/02/Instruktsiya-z-pozhezhnoyibezpeky-v-kabineti-fizyky-2224-rik.pdf
40. Служба освітнього омбудсмена України. Міжнародний досвід щодо (не) використання мобільних телефонів у закладах освіти. 2023. URL: https://eo.gov.ua/mizhnarodnyy-dosvidshchodo-ne-vykorystannia-mobilnykh-telefonivu-zakladakh-osvity/
Published
2025-12-30
How to Cite
Brytvin, D. V. (2025). TYPOLOGICAL DIFFERENCES IN THE EXPRESSION OF MODALITY IN FRENCH AND UKRAINIAN. New Philology, (100), 17-30. Retrieved from http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/1069
Section
Articles
ISSN 
.png)
