TERMINOLOGICAL LEXIS AS AN EFFECTIVE TOOL OF PRESENTING PROFESSIONAL CONTEXT IN FICTION

  • A. V. POSOKHOVA
Keywords: professional context, terminological lexis, verbalization of professional context, informative space, cognitive mechanism

Abstract

The article deals with the analysis of communicative, discursive, linguistic, and stylistic characteristics of the use of terminological lexis for representing the professional context in the novel “Airport” by A. Hailey. The cognitive mechanism of the professional context interpretation is in the reader’s reconsidering the events of the novel and understanding the behavior of characters based on learning the realities of the specific institutional environment. Detailed description of the specific nature of the institutional environment of the international airport, in which the events of the novel develop, is a characteristic feature of A. Hailey’s style of narration. The writer is always near his reader explaining carefully the realities of the professional world of the airport. The professional context is explicit. The terminological lexis of this professional sphere serves as the best explicator of the specific professional context. Thus, the verbal texture of the novel is rich in special lexis. In order to explain the complicated terms the writer and his characters use other terms, thus, expanding the lexical basis of the professional context explication. A variety of linguistic-and-stylistic means used by the author to reconstruct the professional world of the airport in the narrative includes bright comparisons, vivid epithets, exact and unexpected evaluations. The results of the analysis conducted have proven that terminological lexis is an effective tool of verbalizing the professional context in the novel “Airport” by A. Hailey. It helps the author to reconstruct the specific institutional environment of the international airport, to actualize the spacial, temporal and other factors of this complicated professional sphere. Terminological units make up the main part of the lexical basis of the professional world contextualization in the novel. In the stylistically marked context of the novel neutral terminological lexis gets stylistic coloring, which intensifies the emotional influence on the reader.

References

1. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М. : Наука, 1981. – 138 с.
2. Данильчук О. М. „Хейлі... – Феномен...” (до питання своєрідності художньої манери американського прозаїка ХХ століття) / О. М. Данильчук // Гуманітарний вісник НУК (Націон. ун-т кораблебудування): Зб. н. пр. – Т. 2. – Миколаїв : Ілліон, 2009. – С. 54-58.
3. Никитина Т. Г., Павлова А. Н. Жанровая специфика профессионального романа в произведениях Артура Хейли // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XLVIII междунар. науч.-практ. конф. № 5(48). – Новосибирск : СибАК, 2015. [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://sibac.info/conf/philolog/xlviii/42164 – 15.03.2016.
4. Островська О. М. Засоби мовної реалізації категорії оцінки (на мат-лі прози А. Хейлі та К. Кольєра) // Іноземна філологія. – Львів, 1994. – Вип. №107. – С.81-85.
5. Жаманова Ю. В. Профессиональная речь в художественном тексте как объект межъязыковой передачи (на мат-ле лексики кабинного экипажа в романе А. Хейли «Аэропорт» и его русском переводе) / Ю. В. Жаманова // Вестник МГОУ. Серия : Лингвистика. – 2015. – № 2. – С. 56-64.
6. Московская Н. Л., Мацаева М. А. К вопросу о жанровой специфике производственного романа (на мат-ле произведений Артура Хейли) / Н. Л. Московская, М. А. Мацаева // Вестник Челябинского гос. пед. ун-та. – 2013. – № 3. [Електронний ресурс] : http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-zhanrovoy-spetsifike-proizvodstvennogo-romana-na-materiale-proizvedeniyartura-heyli – 20.11.2016.
7. Керер К. А. Реализация концептосферы ”профессиональная деятельность” в современном производственном романе : автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филологических наук : спец. 10.02.19 ”теория языка” / Ксения Александровна Керер. – Челябинск, 2011. – 20 с.
8. Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е. А Селиванова. – К. : ЦУЛ, «Фитосоциоцентр», 2002. – 336 с.
9. Hailey A. Airport / A. Hailey. – Toronto : Bantam Books of Canada Ltd., 1968. – 10th print. – 502 p.
Published
2017-02-28
How to Cite
POSOKHOVA, A. V. (2017). TERMINOLOGICAL LEXIS AS AN EFFECTIVE TOOL OF PRESENTING PROFESSIONAL CONTEXT IN FICTION. New Philology, (70), 187-192. Retrieved from http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/255
Section
Articles