АКТАНТИ ТЕМАТИЧНОЇ ГРУПИ ПРЕДИКАТІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ВИЯВУ ІРРАЦІОНАЛЬНОГО СТАНУ В УКРАЇНСЬКІЙ, АНГЛІЙСЬКІЙ ТА НІМЕЦЬКІЙ МОВАХ

A. V. Kinashchuk

doi:10.26661/2414-1135-2021-83-16

A. V. Kinashchuk http://orcid.org/0000-0002-5675-240X

DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-83-16

Keywords: predicate-actant relations, predicate-actant modeling, functional syntax, semantic role, syntactical role, syntactical expression, communicative rank, taxonomic class

Abstract

The study presents predicate-actant modeling as one of the means to research the semantic structure of irrational vocabulary in the Ukrainian, English and German languages in the aspect of functional syntax. The author singles out the group of predicates to denote the demonstration of irrational state in the Ukrainian, English and German languages. The paper outlines central elements of the core semantic structure. The research specifies the notion of predicate and actant in the aspect of functional syntax. The paper reveals semantic roles of participants of irrational situation that are presented with the participants of Content and Experiencer. The study characterizes the actant Content and the actant Experiencer according to their presentation in the Ukrainian, English and German languages for researched thematic group of predicates. The study researches mentioned actants according to their syntactical expression, communicative rank and taxonomic class in semantic structure of irrational vocabulary in the Ukrainian, English and German languages in the comparative aspect. The study presents examples of outlined semantic roles of the participants in each of the chosen languages. The actants Content and Experiencer differ with their syntactical expression (belonging to different parts of speech or combining different parts of speech in one word combination or different kinds of syntactical link in a sentence) and belonging to certain taxonomic classes (HUMAN, ANIMAL, INFORMATION, NATURE FORCE, IMAGE, EVENT, PROFESSION, INSTITUTION etc.) in the Ukrainian, English and German languages. The author points out that communicative rank of analyzed actants Content and Experiencer are the same. The study analyzes specific characteristics of the implementation of predicate-actant relations for thematic group of predicates to define the demonstration of irrational state within the irrational situation in the Ukrainian, English and German languages. The paper defines following research of semantic structures of irrational vocabulary to analyze specifiers of the mentioned thematic group of irrational predicates in the Ukrainian, English and German languages.

References

1. Апресян Ю.Д. Фундаментальная классификация предикатов и системная лексикография. URL: https://iling.spb.ru/typo/materials/gc03pdf/apresjan_spb2003.pdf (accessed 12 August 2021).
2. Мустайоки А.С. Теория функционального синтаксиса. Москва : Языки славянской культуры, 2006. 509 с.
3. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. Москва : Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
4. Деменчук О.В. Динамічні моделі перцептивної лексики (на матеріалі української, польської та англійської мов). Філологічні студії. 2014. Випуск 11. С. 39–46.
5. Валігура Г. Семантико-синтаксична структура речень з ілокутивними предикатами. Науковий вісник Чернівецького університету. Серія «Слов’янська філологія». 2009. № 475–477. C. 143–147.
6. Сусов И.П. Семантическая структура предложения. Тульский государственный педагогический институт им. Л.Н. Толстого, 1973. С. 141.
7. Краснова Л.М. Методологічні засади створення типології предикатів. Філологічні науки. 2011. С. 37–39.
8. Шумейкіна А.В. Сучасний підхід до аналізу семантичної структури багатозначного слова. Рідний край. 2009. № 1. С. 62–68.
9. Шведова Н.Ю. О соотношении грамматических и семантических характеристик предложения. Москва : Языки славянской культуры, 2005. С. 73–80.
10. Сабитова З.К. Синтаксические способы репрезентации ситуации действительности. Сuademos de Rusistica Espanola. 2004. № 1. С. 123–128.
11. Руженцева Н.Б. Семантические модели предложений с предикатами созидания. Лексическая семантика. Свердловск, 1991. С. 86–93.
12. Смирнова Н.В., Спиридонов Д.В. Актантно-предикатные отношения в семантике телескопных лексических единиц (на материале французского языка). Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2012. № 2. С. 5–11.
13. Боговик О.А. Семантико-синтаксична типологія предикатів знання в англійській, українській та російській мовах : автореф. дис. …канд. філол. наук : 10.02.17. Київ, 2016. 23 с.
14. Корпус української мови. URL: http://www.mova.info/corpus.aspx (accessed 22 March 2020).
15. Ludwig.guru. URL: https://ludwig.guru/s/leaped+to+my+mind (accessed 12 August 2021).
16. Digitales Wörterbucher der Deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/ (accessed 22 March 2021).
17. The Free Dictionary: Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus. URL: https://www.thefreedictionary.com/ (accessed 22 March 2021).
18. Die deutsche Rechtschreibung. URL: https://www.duden.de/ (accessed 12 August 2021).
19. Word.Hippo. URL: https://www.wordhippo.com/(accessed 12 August 2021).
20. BlogatWordPress.com. URL: https://thethoughthitme.wordpress.com/ (accessed 12 August 2021).
21. Longman. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/go-run-flash-etc-through-somebodys-mind (accessed 12 August 2021).
22. Reverso.Context. URL: https://context.reverso.net (accessed 12 August 2021).
23. Контекстный русско-англо-русский словарь. URL: https://en.kartaslov.ru (accessed 12 August 2021).
24. Native English. Ichachanet. Webdictionary. URL: https://eng.ichacha.net/hy/zaoju.aspx?q=it%20dawned%20on%20me&p=2 (accessed 12 August 2021).
25. CambridgeDictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (accessed 12 August 2021).
26. The British National Corpus. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (accessed 22 March 2020).
27. Englishidiomsexplained. URL: http://www.idioms4you.com/complete-idioms/it-hit-me.html (accessed 22 March 2020).
28. Facebook. URL: https://www.facebook.com/kochutjewelry/photos (accessed 12 August 2021).
29. Linguee. URL: https://www.linguee.com/germanenglish/translation/d%C3%A4mmert+uns.html (accessed 12 August 2021).
30. Native English. URL: https://www.native-english.ru/idioms/dawn-on-someone (accessed 12 August 2021).
31. Collins Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dawn-on (accessed 12 August 2021).
32. Maximilan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/dawn-on (accessed 12 August 2021).
33. Oyster English. URL: https://www.oysterenglish.com/idiom-dawn-on-someone.html (accessed 12 August 2021).

ACTANTS OF THE THEMATIC GROUP OF PREDICATES TO DEFINE IRRATIONAL STATE DEMONSTRATION IN THE UKRAINIAN, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES

Abstract

References