THE SYSTEMIC NATURE OF ENGLISH TRIBOLOGICAL TERMINOLOGY

Keywords: term, systemic nature of terminology, paradigmatic relations, hyperonymic and hyponymic relations, friction

Abstract

Contemporary linguistic research directs significant attention to the study of domain-specific terminologies. This article focuses on the terminology of tribology, which is the study of friction, wear and lubrication. The comprehensive study of tribological terms is of paramount importance, as it enables effective communication among field experts, facilitates knowledge exchange and drives the development of new technologies. The article provides definitions for the concepts of term and terminological system and examines types of relationships that contribute to the systemic nature of the terminology. The definition of the study of tribology is also presented, with an emphasis on its contribution to scientific and technological progress. The significant knowledge base and ongoing development within the field of tribology stimulate the expansion of the corresponding terminology, which is further facilitated by incorporating terms from related disciplines. Furthermore, tribological terms serve as the foundation for terminology in other fields where phenomena of friction and wear occur, as well as in fields where lubrication plays a significant role, such as automotive and aviation industries. The article examines the features contributing to the systemic nature of tribological terminology. A general analysis of the structure and paradigmatic relations among tribological terms is presented, employing examples of hyperonymic and hyponymic relations. In the context of the current research, these examples hold particular significance as they reveal the systemic nature of the terminology. It is shown that a tribological term can simultaneously function as both a generic term and a specific term in relation to other tribological terms, indicating a greater depth and branching of the terminological system. The presence of antonymy together with the fact that hyponyms can further be grouped into semantic subgroups both indicate the systemic nature of tribological terminology. Tribological terms are interrelated both logically and semantically, which allows us to view tribological terminology as a terminological system. The significance of tribology in the advancement of science and technology underscores the importance of such research.

References

1. Кияк Т.Р. Вузькогалузеві терміни як основа формування та квазіреферування фахових текстів. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2008. № 620. С. 3–5.
2. Кияк Т.Р., Каменська О.І. Семантичні аспекти нормалізації термінологічних одиниць. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. 2008. № 38. С. 77–80.
3. Д’яков А.С. Кияк Т.Р., Куделько З.Б. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти. Київ : KM Academia, 2000. 218 с.
4. Павлова О.І. Терміни, професіоналізми і номенклатурні знаки (до проблеми класифікації спеціальної лексики). Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2008. № 620. С. 49–54.
5. Павлова О.І. Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». 2018. № 890. С. 15–19.
6. Томіленко Л.М. Термінологічна лексика в сучасній тлумачній лексикографії української літературної мови : монографія. Івано-Франківськ : Фоліант, 2015. 160 c.
7. Булик-Верхола С.З., Теглівець Ю.В. Аналітичний спосіб творення музичних термінів української мови. Вчені записки ТНУ імені В.І. Вернадського. 2020. № 70. С. 8–12.
8. Булик-Верхола С.З., Теглівець Ю.В. Чужомовні запозичення у термінології фотосправи. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2016. № 23. С. 8–10.
9. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням : підручник. Київ : Алерта, 2011. 696 с.
10. Зарицький М.С. Актуальні проблеми українського термінознавства : підручник. Київ : Політехніка, 2004. 128 с.
11. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. Вінниця : Нова книга. 576 c.
12. Бондар Л.А. Механізми перекладу англійських термінів-новоутворень українською мовою. Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. 2011. Вип. 6. С. 81–87.
13. ДСТУ 5127:2007. Інформація та документація. Словник термінів. Київ : Держспоживстандарт України, 2010. 239 с.
14. Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970–1980). Термін. URL: http://sum.in.ua/s/termin (дата звернення: 10.08.2023).
15. ДСТУ 3966:2009. Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять. Київ : Держспоживстандарт України, 2010. 35 с.
16. Green Tribology: Biomimetics, Energy Conservation and Sustainability / Ed. by M. Nosonovsky, B. Bhushan. Berlin : Springer, 2012. 648 p.
17. ДСТУ 2823–94. Зносостійкість виробів. Тертя, зношування та мащення. Терміни та визначення. Київ : Держстандарт України, 1994. 32 с.
18. Закалов О.В., Закалов І.О. Основи тертя і зношування в машинах : навчальний посібник. Тернопіль : Видавництво ТНТУ ім. І. Пулюя, 2011. 322 с.
19. Дмитриченко М.Ф., Мнацаканов Р.Г., Мікосянчик О.О. Триботехніка та основи надійності машин : навчальний посібник. Київ : Інформавтодор, 2006. 216 с.
20. Oxford English Dictionary. Tribology. URL: https://www.oed.com/search/dictionary/?scope=Entries&q=tribology (дата звернення: 12.08.2023).
21. Hiroshi Yamagata. The Science and Technology of Materials in Automotive Engines. Boca Raton, Boston, New York, Washington DC : Woodhead Publishing, 2005. 328 p.
22. Theo Mang, Kirsten Bobzin, Thorsten Bartels. Industrial Tribology: Tribosystems, Friction, Wear and Surface Engineering, Lubrication. Weinheim : Wiley-VCH, 2011. 644 p.
23. Яценко Н.О. Формування назв військового одягу в українській мові: монографія. Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. 179 с.
24. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства : підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Київ : Академія, 2001. 368 с.
25. Логіка : підручник для студентів вищих навчальних закладів / В.Д. Титов та ін. Харків : Право, 2005. 208 с.
Published
2023-12-19
How to Cite
Hustera, R. M. (2023). THE SYSTEMIC NATURE OF ENGLISH TRIBOLOGICAL TERMINOLOGY. New Philology, (92), 25-31. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2023-92-4
Section
Articles