ПРАГМАТИЧНІ ФІЛЬТРИ, ЩО ПЕРЕТВОРЮЮТЬ КОГНІТИВНЕ ОЦІННЕ СУДЖЕННЯ В ОЦІННЕ ВИСЛОВЛЮВАННЯ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО ДИСКУРСУ)

  • Н. О. БІГУНОВА
Ключові слова: оцінка, оцінне судження, оцінне висловлювання, літературний дискурс, комунікативна тактика

Анотація

Стаття спрямована на визначення прагматичних особливостей формування когнітивного оцінного судження та його перетворення в оцінне комунікативне висловлювання. Встановлено прагматичні фільтри, що визначають трансформацію оцінного судження в оцінне висловлювання: дотримання мовленнєвого етикету й ритуалів, використання тактики «збереження обличчя», пом'якшення відмови або критики, маніпулювання адресатом. Встановлено, що комуніканти схильні використовувати оцінні висловлювання як засоби реалізації певних комунікативних тактик, таких як тактика «збереження обличчя», яка дозволяє комунікантові уникнути небажаної теми, а також тактика мітігаціі, яку використовують для пом'якшення відмови або критики. Таким чином, замість вираження негативної оцінки коммуникант швидше промовчить або пом'якшить негативне оцінне висловлювання або висловить протилежне позитивно-оцінне висловлювання. Читач літературного дискурсу дізнається про правдиві оцінні судження персонажу з авторського опису його невербальної поведінки і думок.

Посилання

1. Буров A. A. Номинационно-синтаксический семиозис в современном русско-язычном дискурсе : новая реальность словаря. Вестник ПГЛУ. 2001. №4. С. 5 – 9.
2. Кухаренко В. А. Текст и его структура : учебное пособие. М.: Флинта, 2018. 188 с.
3. Beaton M. C. Death of a scriptwriter. London : C & R Crime, 2009. 304 р.
4. Bigunova N. Cognitive pragmatic regularities in communicative manifestation of positive evaluation. Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Trnava : University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 2019. IV (1), June 2019. P. 2-46.
5. Cohen J. Getting away with it. London : Headline Review, 2010. 599 p.
6. Highmore J. The birthday. London : Headline Review, 2009. 407 p.
7. Kinsella S. Shopaholic abroad. London : Black Swan, 2001. 350 p.
8. Kinsella S. The secret dreamworld of a shopaholiс. London : Black Swan, 2000. 320 p.
9. Morton K. The Distant Hours. London : Pan Books, 2010. 677 p.
10. Prihodko A. Category of evaluation as the object of linguistics: prospects of communication aspects of study. Odessa Linguistic
11. Journal. №11. Odessa, 2018. P. 64 – 70.
12. Trollope J. Marrying the mistress. London : Black Swan, 2001. 333 p.
Опубліковано
2019-12-25
Як цитувати
БІГУНОВА, Н. О. (2019). ПРАГМАТИЧНІ ФІЛЬТРИ, ЩО ПЕРЕТВОРЮЮТЬ КОГНІТИВНЕ ОЦІННЕ СУДЖЕННЯ В ОЦІННЕ ВИСЛОВЛЮВАННЯ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО ДИСКУРСУ). Нова філологія, (78), 5-9. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/28
Номер
№ 78 (2019): НОВА ФІЛОЛОГІЯ
Розділ
Статті