СИНТАКСИЧНО-СТИЛІСТИЧНІ ПРИЙОМИ КОМПОЗИЦІЇ МОВНИХ ВІДРІЗКІВ В РОМАНАХ Д. БРАУНА «ЯНГОЛИ ТА ДЕМОНИ» ТА «КОД ДА ВІНЧІ»
Ключові слова:
синтаксично-стилістичні прийоми, неповне речення, граматична інверсія, парцеляція, переривання, переклад
Анотація
Стаття присвячена виявленню синтаксично-стилістичних прийомів композиції мовних відрізків в романах Д. Брауна «Янголи та демони» та «Код да Вінчі». Особлива увага приділяється неповному реченню, граматичній інверсїї, перериванню висловлювання. Синтаксично-стилістичні прийоми в досліджуваних романах створюють специфічну організацію речень, завдяки яким можлива передача різних конотативних і прагматичних характеристик описуваних подій, поведінки героїв і їх стану.
Посилання
1. Браун Д. Янголи та демони : пер. з англ. А. Кам’янець. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. 544 с.
2. Браун Д. Код да Вінчі : пер. з англ. Є. Кононенко. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. 333 с.
3. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) М. : Филология три, 2002. 418 с.
4. Brown D. The Da Vinci Code. New York : Delacorte Press, 2004. 416 p.
5. Brown D. Angels & Demons. New York : Pocket Books, 2001. 300 p.
6. Lipgart A. A.,. Roberts A. R Parody and Style. On "The Da Vinci Code" by Dan Brown, «The Asti Spumante Code» by Toby Clements and the «Va Dinci Codе». Moscow : KomKniga, 2007. 152 p.
2. Браун Д. Код да Вінчі : пер. з англ. Є. Кононенко. Харків : Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017. 333 с.
3. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) М. : Филология три, 2002. 418 с.
4. Brown D. The Da Vinci Code. New York : Delacorte Press, 2004. 416 p.
5. Brown D. Angels & Demons. New York : Pocket Books, 2001. 300 p.
6. Lipgart A. A.,. Roberts A. R Parody and Style. On "The Da Vinci Code" by Dan Brown, «The Asti Spumante Code» by Toby Clements and the «Va Dinci Codе». Moscow : KomKniga, 2007. 152 p.
Опубліковано
2019-06-14
Як цитувати
МЕЛЬНІЧУК, А. О., & КУЗНЄЦОВА, І. В. (2019). СИНТАКСИЧНО-СТИЛІСТИЧНІ ПРИЙОМИ КОМПОЗИЦІЇ МОВНИХ ВІДРІЗКІВ В РОМАНАХ Д. БРАУНА «ЯНГОЛИ ТА ДЕМОНИ» ТА «КОД ДА ВІНЧІ». Нова філологія, (76), 79-83. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/69
Розділ
Статті
ISSN 
.png)
