№ 76 (2019): НОВА ФІЛОЛОГІЯ

Статті

• ХУДОЖЕСТВЕННОЕ МЫШЛЕНИЕ КАК НАИВЫСШАЯ ФОРМА КОГНИТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ПЕРЕВОД

  А. Я. АЛЕКСЕЕВ

  5-14

  • PDF
• ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОГНІТИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ПЕРСОНАЖА В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Р. ҐЕЛБРЕЙТА «КАР’ЄРА ЛИХОДІЯ»)

  Я. О. БОНДАРЕНКО

  14-20

  • PDF
• КАРНАВАЛЬНА СТИЛІСТИКА НІМЕЦЬКОМОВНОГО ТВАРИННОГО ЕПОСУ (НА МАТЕРІАЛІ АНІМАЛІСТИЧНОЇ КАЗКИ ПРО ЛИСА РЕЙНЕКЕ)

  С. Ю. ВАПІРОВ

  20-26

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ ПОВЕДІНКИ ОСІБ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ШЛЮБНИХ ІНТЕРНЕТ-ОГОЛОШЕНЬ СУЧАСНОСТІ

  І. О. ВЕЛИКА

  26-33

  • PDF
• ДОМІНАНТНІ ТРОПИ В ЛІРИЦІ Р. М. РІЛЬКЕ ТА ЇХ ЗБЕРЕЖЕННЯ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ

  В. І. ВОЛОШУК

  33-39

  • PDF
• ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ЖАНРОВОЇ СВОЄРІДНОСТІ РОМАНУ РЕЯ БРЕДБЕРІ «451 ГРАДУС ЗА ФАРЕНГЕЙТОМ»

  Ю. І. ГОЛУБ, А. О. БАТИЧЕНКО

  39-43

  • PDF
• СИНЕРГОСТАТИСТИКА В ГУМАНИТАРНЫХ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ

  А. В. КЛИМЕНЮК

  44-49

  • PDF
• ДОЦІЛЬНІСТЬ ДОТРИМАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЧНОЇ ПОСЛІДОВНОСТІ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ

  Т. В. КУРБАТОВА, О. Г. ЛІХОШЕРСТ

  49-53

  • PDF
• КОНЦЕПТ JAHRESZEIT ЯК СКЛАДОВА ДОМЕНА ZEIT У ДИТЯЧОМУ ФОЛЬКЛОРІ

  А. М. КУРОХТІНА

  53-57

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТЕМАТИЧНИХ ГРУП ТЕРМІНІВ ЕКОМАРКЕТИНГУ В АНГЛОМОВНИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТАХ

  С. М. КУШНЕРУК

  57-61

  • PDF
• СЕМАНТИЧНА НЕОДНОЗНАЧНІСТЬ УРБАНІСТИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ (УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД GOOGLE TRANSLATE VS ЛЮДСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД)

  Н. В. ЛАЗЕБНА

  61-65

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ ЕЛЕМЕНТІВ ВЕРТИКАЛЬНОГО КОНТЕКСТУ МОВОЮ ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДУ ПОВІСТІ О. КОБИЛЯНСЬКОЇ «В НЕДІЛЮ РАНО ЗІЛЛЯ КОПАЛА»)

  Г. А. ЛЕЩЕНКО, І. О. БЛАКИТА

  65-70

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕЛЕСКОПІЙНИХ ОДИНИЦЬ У СФЕРІ ІНТЕРНЕТ СПІЛКУВАННЯ

  Г. А. ЛЕЩЕНКО, К. В. ВОЛЕНКО

  70-74

  • PDF
• ТЕМПОРАЛЬНА СІТКА НІМЕЦЬКИХ ЕПІГРАМ

  А. І. МАМЕДОВА

  75-79

  • PDF
• СИНТАКСИЧНО-СТИЛІСТИЧНІ ПРИЙОМИ КОМПОЗИЦІЇ МОВНИХ ВІДРІЗКІВ В РОМАНАХ Д. БРАУНА «ЯНГОЛИ ТА ДЕМОНИ» ТА «КОД ДА ВІНЧІ»

  А. О. МЕЛЬНІЧУК, І. В. КУЗНЄЦОВА

  79-83

  • PDF
• РОСІЙСЬКА АРМІЯ МИКОЛИ І ОЧИМА АНГЛІЙЦІВ ПІД ЧАС РОСІЙСЬКО-ТУРЕЦЬКОЇ ВІЙНИ 1853-1856 РР. (ЛІНГВОІМАГОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ)

  А. А. МОРОЗ

  83-90

  • PDF
• СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕРМІНІВ З ОХОРОНИ ПРАЦІ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

  Л. В. МОСІЄВИЧ

  90-95

  • PDF
• НОВІ ПІДХОДИ ДО НАВЧАННЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ У ЗАКЛАДАХ ВИЩОЇ ОСВІТИ НА ПРИКЛАДІ ВЕБ-КВЕСТУ

  В. Ф. МУСАФІР

  95-99

  • PDF
• ЕВФЕМІЗМИ ЯК ЛЕКСИЧНИЙ ЗАСІБ ВИРАЖЕННЯ КАТЕГОРІЇ ПОЛІТКОРЕКТНОСТІ

  О. В. НАЗАРЕНКО, В. Г. ГАЛЕЖЕНКО

  99-103

  • PDF
• СИНТАКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІСПАНСЬКОЇ КАЗКИ ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

  Ю. П. НЕВИННА, І. І. НІЧАЄНКО

  103-107

  • PDF
• СУЧАСНІ НІМЕЦЬКІ ПОЛІТИЧНІ МЕТАФОРИ

  О. В. СОКОЛОВА

  107-112

  • PDF
• КОНЦЕПТУАЛЬНА ДИХОТОМІЯ «БАГАТСТВО – БІДНІСТЬ» В ІСПАНСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ

  Н. О. СТРЮКОВА, В. А. БАБАШЕВА

  112-115

  • PDF
• ОПИС СЕМАНТИКИ СИСТЕМНО-МОВНИХ ЗАСОБІВ ФОРМУВАННЯ НОМІНАТИВНОГО ПОЛЯ КОНЦЕПТУ «LA LANGUE FRANҪAISE»

  Є. В. СТУЛІНА

  116-120

  • PDF
• ПРОБЛЕМИ СТВОРЕННЯ ПРОТОТИПІЧНОЇ МОДЕЛІ ГАСТРОНОМІЧНОГО ДИСКУРСУ

  О. В. ТЄЛКОВА

  120-124

  • PDF
• ФІНАНСОВО-ЕКОНОМІЧНІ ТЕРМІНИ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ: ШЛЯХИ ТА СПОСОБИ ЇХ ТВОРЕННЯ

  І. М. ФЕСЕНКО

  124-130

  • PDF
• ЖАРГОНІЗМИ В АНГЛОМОВНІЙ БІРЖОВІЙ ЛЕКСИЦІ

  О. І. ШЕВЧЕНКО, І. Ю. КИСІЛЬОВА

  130-136

  • PDF
• ВИКОРИСТАННЯ ПОНЯТТЯ «ПРОПОЗИЦІОНАЛЬНА ФУНКЦІЯ» В СУЧАСНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ

  О. В. ШЕВЧУК, А. В. ЯНДОЛОВСЬКА

  136-140

  • PDF