CONCEPT RELIGION IN EURO-ENGLISH LYRIC TEXTS: COGNITIVE-DISCOURSIVE ASPECT

  • A. O. Kuzmenko
Keywords: decoding, world view, culture, mental creatures, realization of concept

Abstract

The investigation is aimed at research in the field of cognitive linguistics and linguocultural studies, where the dominant problem is the relationship of a text, thinking and culture in the minds of individuals and society as a whole. The object of this study is Euro-English lyric texts, and the subject is the concept of RELIGION in these texts. The purpose of this work is to describe the actualization of the concept of RELIGION. The choice of methods is due to the linguo-communicative approach to linguistic and speech phenomena, which is based on general scientific methods of induction and deduction, analysis and synthesis, abstraction and concretization, involves the complex application of such methods of linguistic analysis as theoretical generalization, description and functionality. The theoretical basis grounds on the works of W. Humboldt, D. Likhachev, O. Potebniy, E. Sepir, Yu. Stepanov, B. Wharf and others. The researched material is selected from English-language collections of Euro-English lyric texts performed by popular European artists such as Sandra, C.C. Catch, “Modern Talking”, “Bad Boys Blue”, Fancy, etc. In this article, the concept is considered as a multidimensional semantic formation, which highlights the figurative and conceptual aspects. We note that one of the most important concepts of national culture and quite significant in the English-language world view is the concept of RELIGION. RELIGION is a complex mental formation and it has a multidimensional structure. The concept of RELIGION in Euro-English lyric texts has been found to include HEAVEN, PARADISE, HELL, GOD, JESUS, MARIA MAGDALENA, ANGEL (S), SEVEN and SUNDAY. RELIGION appears to be a controversial concept in Euro-English lyric texts. On the one hand, the speaker is aware of the purity, spirituality, holiness and righteousness that are in this concept, but on the other hand, the speaker renounces proper behavior, following his bodily desires, emotions and passions, feelings of love, experiences and more. The concept is revealed lexico-stylistically by such means as epithets, antonyms, metaphors and phraseologies, cognitively imitating the canonical traditions of understanding the descending constituents.

References

1. Базарова Л. Концепт «Бог» во фразеологических единицах английского, русского, татарского и турецкого языков : автореф. дис. .. канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2011. 23 с.
2. Бобырева Е. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения) : автореф. дис. … докт. филол. наук: 10.02.19. Волгоград, 2007. 37 с.
3. Головко О. Концепт «РЕЛІГІЯ» та особливості його реалізації у творі Д. Брауна «Янголи і демони». Нова філологія. Запоріжжя : ЗНУ, 2014. С. 66–70.
4. Гузій Т. Вербалізація концепту ДУША / ДУХ /БОГ у релігійному світогляді древніх англосаксів. Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2015. Вип. 51. С. 27–29.
5. Гумбольдт В. Характер языка и характер народа (отрывок). Язык и философия культуры. Москва : Прогресс, 1985. С. 370–381.
6. Демидова Е. Структуры и способы актуализации признаков концептов небо и heaven в русской и английской языковых картинах мира : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19. Волгоград, 2010. 26 с.
7. Законъ Божiй. Свято-Троицкая Сергеева Лавра. Сергиев Посад, 1994. 723 с.
8. Карасик В. Структура институционального дискурса. Проблемы речевой коммуникации : межвузовский сборник научных трудов. Саратов : изд-во Сарат. ун-та, 2000. С. 25–33.
9. Крисальна Ю. Комунікативні репрезентації концепту Angel (на матеріалах сучасної англомовної реклами). С. 365–388. URL: irbis-nbuv.gov.ua›cgiirbis_64.
10. Лихачев Д. Концептосфера русского языка. Русская словесность. От теории словесности к структуре текста : антология. Москва : Academia, 1997. С. 280–287.
11. Полина А. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV–XX вв. : дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. Харьков, 2004. 211 с.
12. Потебня О. Думка й мова. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. Львів : Літопис, 2001. 832 c.
13. Приходько А. Концепты и концептосистемы. Днепропетровск, 2013. 307 с.
14. Слухай Н. Парадигми історико-лінгвістичного аналізу. URL: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjLkobeqI7sAhWSHHcKHZW3AZAQFjAAegQIBxAB&url=http%3A%2F%2Fwww.irbis-nbuv.gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.exe%3FC21COM%3D2%26I21DBN%3DUJRN%26P21DBN%3DUJRN%26IMAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF%2Fapyl_2001_4_10.p d f & u s g = A O v V a w 0 C m M F t _RA4VMONoBr1VdDH.
15. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологи. Москва : Прогресс, 1993. 656 с.
16. Степанов Ю. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. Москва : Школа ЯРК, 1997. 824 с.
17. Томоруг О. Історичні передумови формування літературного образу Марії Магдалини та їх відображення в сучасній євангельській прозі. URL: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwifi_-JqY7sAhVLlosKHfgkAh4QFjAAegQIAxAB&url=http%3A%2F%2Firbis-nbuv.gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.e x e % 3 F C 2 1 C O M % 3 D 2 % 2 6 I 2 1 D B N % 3 D U J R N % 2 6 P 2 1 D B N % 3 D U J R N % 2 6 I MAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF%2FPl_2011_82_38.pdf&usg=AOvVaw2TmlJbbnZ8h-GFEF4AyYip.
18. Уорф Б. Отношение норм мышления к языку. Новое в лингвистике. Москва : Изд-во иностр. лит., 1960. Вып. 1. С. 135–168.
19. Черкасова И. Концепт «Ангел» в текстовом пространстве (герменевтический подход). Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2005. № 2. C. 30–36.
20. Шевченко И. Эволюционные механизмы когнитивной семантики. Когниция, коммуникация, дискурс. 2016. № 13. С. 131–141. URL: http://sites.google.com/site/cognitiondiscourse/.
21. Angelologia. Православное учение об Ангелах. URL: http://www.angelologia.ru/.
22. Aquinas, Thomas. The Summa Theologica. Chicago, London, Toronto, Sydney, Geneva, Tokyo: Encyclopedia Britannica. Ynk. 1952. Vol. I, VII. 826 p. Great Books of the Western World. Vol. XIX. P. 269–338.
23. Berger P., Davie G., Fokas E. Religious America, Secular Europe? A theme and variations. Ashgate, 2009. 168 p.
24. Cambridge Learner’s Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский-для-учащихся/.
25. Gibbons J. The faith of our fathers. URL: http://www.gutenberg.myebook.bg/2/7/4/3/27435/27435-pdf.pdf.
26. Hagenbach K. Lehrbuch der Dogmengeschichte. 5te Aufl. Leipzig, 1867. 768 S.
27. Hell: origin of an idea. URL: https://www.vision.org/does-hell-exist-626.
28. ISO 8601. Date and time format. URL: https://www.iso.org/iso-8601-date-and-timeformat.html.
29. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: http://www.ldoceonline.com/dictionary/.
Published
2020-12-09
How to Cite
Kuzmenko, A. O. (2020). CONCEPT RELIGION IN EURO-ENGLISH LYRIC TEXTS: COGNITIVE-DISCOURSIVE ASPECT. New Philology, 1(80), 319-326. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-1-47