Том 1 № 80 (2020): НОВА ФІЛОЛОГІЯ

Статті

• «КУЛЬТУРНИЙ ПЕРЕВОРОТ» ЯК АКТУАЛЬНИЙ НАПРЯМ РОЗВИТКУ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ

  А. Ф. Абдуллаєва, С. В. Баранова

  9-13

  • PDF
• МОРФОСИНТАКСИС ПРИЧАСТИЯ

  К. А. Алиева

  14-20

  • PDF
• СЕМАНТИКО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕМПОРАЛЬНОЙ ЛЕКСЕМЫ «НОЧЬ» В ПОЭМЕ НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ «ХОСРОВ И ШИРИН»

  П. А. Асадуллаева

  21-26

  • PDF
• COMPARATIVE ANALYSIS OF RENDERING ELEMENTS OF ADMINISTRATIVE DIVISIONS IN ENGLISH-UKRAINIAN TERMS

  I. Yu. Afonina

  27-32

  • PDF
• ІМПЛІЦИТНІ ТА ЕКСПЛІЦИТНІ ВИРАЖЕННЯ ЗМІНИ СЕМАНТИКИ СЛОВА

  Т. В. Бабич, М. В. Ліпатова

  33-37

  • PDF
• ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ПОПУЛЯРНИХ ТЕКСТІВ

  Ю. О. Бабятинська, І. М. Гроза, К. С. Гусейнова

  38-42

  • PDF
• ЛІНГВІСТИЧНІ ЗАСАДИ ФОРМУВАННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У КІБЕРСПОРТИВНІЙ ЛЕКСИЦІ

  Н. Ю. Байтерякова, К. В. Авраменко, Є. В. Печерський

  43-47

  • PDF
• ПЕРСПЕКТИВИ КОРПУСНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ ЕМОТИВНИХ ДІЄСЛІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

  О. Д. Барановська

  48-53

  • PDF
• ОБРАЗ ЖІНКИ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ РЕКЛАМНОМУ ДИСКУРСІ

  О. В. Бешлей

  54-59

  • PDF
• ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ЯК ЕМОЦІЙНО-СМИСЛОВІ ЧИННИКИ СТРУКТУРИ РОМАНУ Г. ГЕССЕ «НАРЦИС І ҐОЛЬДМУНД»

  В. В. Біляцька

  60-65

  • PDF
• ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КАЛАМБУРА В ИСПАНСКИХ И ПОРТУГАЛЬСКИХ АНЕКДОТАХ

  Л. И. Бобчинец

  66-71

  • PDF
• АВІАЦІЙНІ ТЕРМІНИ В ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ

  А. Є. Болдирева, Л. С. Яровенко

  72-78

  • PDF
• АНАЛІЗ МОРФОЛОГІЧНИХ НЕОЛОГІЗМІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ, СТВОРЕНИХ У ЗВ’ЯЗКУ З ПАНДЕМІЄЮ COVID-19

  О. М. Бондаренко

  79-83

  • PDF
• СУПЕРВЕНТНОСТЬ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ПОДРОСТКА

  Н. А. Бурка

  84-91

  • PDF
• МОВНІ ОСОБЛИВОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ ПОВЕДІНКИ ОСОБИ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНИХ НІМЕЦЬКОМОВНИХ ШЛЮБНИХ ІНТЕРНЕТ-ОГОЛОШЕНЬ

  І. О. Велика

  92-97

  • PDF
• РОЛЬ ВНУТРІШНЬОЇ ФОРМИ В ЛІНГВОКОГНІТИВНИХ ДОСЛІДЖЕННЯХ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО ЛІНГВОЕТИЧНОГО КОНЦЕПТУ DIGNITY)

  Е. О. Веремчук

  98-102

  • PDF
• ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ ІЗ КВАНТИТАТИВНИМ КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛІВНИКОМ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ)

  Г. М. Воронько, З. М. Крук, Н. М. Луцик

  103-109

  • PDF
• PHYTOMIPHIC METAPHORS IN THE ENGLISH PROFESSIONAL LANGUAGE OF GOELOGY

  T. M. Halai

  110-115

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕХНІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ТЕКСТАХ ІНСТРУКЦІЙ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ПРОДУКЦІЙ КОМПАНІЙ BRAUN ТА LG)

  Н. В. Глінка, О. С. Нурієва

  116-120

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ АУДІОВІЗУАЛЬНОГО ПЕРЕКЛАДУ ПУБЛІЧНИХ ВИСТУПІВ НА КОНФЕРЕНЦІЯХ TED TALKS

  О. В. Глущенко

  121-127

  • PDF
• АКТУАЛЬНИЙ ПОДІЛ РЕЧЕННЯ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ФРАНЦУЗЬКОГО ТЕКСТУ

  Н. В. Гончаренко-Закревська, О. М. Верховцова

  128-133

  • PDF
• СОЦІОЛІНГВАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ ІННОВАЦІЙ СФЕРИ ІНФОРМАЦІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

  Р. А. Гринюкова

  134-139

  • PDF
• METACULTURAL COMPETENCE WITHIN ETHNOLINGUISTICS AND TRANSLATION: STUDENTS’ VIEWPOINT

  N. M. Hrytsiv

  140-148

  • PDF
• СИНТАКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПАТЕНТНОГО ОПИСУ США

  Н. П. Гура, Ю. С. Халецька

  149-155

  • PDF
• РЕЧЕННЯ З БАГАТОКОМПОНЕНТНИМ РЯДОМ ОДНОРІДНИХ ПРИСУДКІВ У РОМАНІ КЕТРІН ЕЛЛІОТТ «ВЕСІЛЬНИЙ ДЕНЬ»

  Ю. І. Дзядик

  156-161

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОЇ МОВНОЇ ВЗАЄМОДІЇ РІЗНИХ ТИПІВ

  О. С. Дьолог

  162-167

  • PDF
• ІМПЕРАТИВ У СКЛАДІ СПОНУКАЛЬНОГО РЕЧЕННЯ ЯК ДОМІНАНТА ФУНКЦІОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ СПОНУКАННЯ В ДАВНЬОАНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

  В. А. Жук

  168-176

  • PDF
• УЗУАЛЬНО-БАЗОВАНЕ ПІДҐРУНТЯ КОНСТРУКЦІЙНОЇ ГРАМАТИКИ

  В. В. Жуковська

  177-184

  • PDF
• КОГНІТИВНА ОПЕРАЦІЯ ВІДТВОРЕННЯ СИНЕСТЕЗІЙНИХ МЕТАФОР В АНГЛО-УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ ЯК ОСНОВНЕ ПЕРЕКЛАДАЦЬКЕ РІШЕННЯ СТРАТЕГІЇ ОЧУЖЕННЯ

  О. О. Жулавська

  185-198

  • PDF
• ІНТЕРПРЕТАЦІЯ СЕМІОТИКО-АФЕКТИВНОЇ КОНЦЕПЦІЇ ҐРЕЙМАСА-ФОНТАНІЙ ІЗ ПОЗИЦІЙ ФУНКЦІОНАЛЬНОЇ ГРАМАТИКИ

  А. В. Заслонкіна

  199-207

  • PDF
• МЕТАФОРИЧНЕ МОДЕЛЮВАННЯ ЯК ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ МЕХАНІЗМ ФОРМУВАННЯ ІМІДЖУ МІЖНАРОДНИХ КОСМЕТИЧНИХ КОМПАНІЙ

  О. В. Іванців

  208-213

  • PDF
• МІСЦЕ ПРОПРІАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ УЛАСА САМЧУКА

  С. О. Каленюк, К. Р. Воронюк

  214-220

  • PDF
• КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ, ПСИХОЛОГІЧНИЙ І КОМУНІКАТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛИ КАТЕГОРІЇ ФУТУРАЛЬНОСТІ В АСПЕКТІ ПСИХОЛІНГВІСТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ НА МАТЕРІАЛІ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ

  І. С. Кірковська, М. Ю. Шевченко

  221-228

  • PDF
• ВІКОВІ ОСОБЛИВОСТІ МОНОЛОГІЧНОЇ МОВИ АМЕРИКАНЦІВ

  Н. О. Коваль

  229-239

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ АНАЛІЗУ КАТЕГОРІЇ ПРЕДИКАТУ В СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ

  Ю. Ю. Ковальчук

  240-246

  • PDF
• БРИТАНСЬКІ ДІАЛЕКТИ ЯК ДЖЕРЕЛО ЛЕКСИКИ АВСТРАЛІЙСЬКОГО ТА НОВОЗЕЛАНДСЬКОГО ВАРІАНТІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

  Т. О. Козлова, С. Ю. Зюзюкова

  247-252

  • PDF
• ОНІМИ В РОЛІ ТРИГЕРІВ ПРЕСУПОЗИЦІЇ У ФАНТАСТИЧНОМУ ТВОРІ “IN THE WALLS OF ERYX” ГОВАРДА ФІЛІПСА ЛАВКРАФТА

  Г. А. Колосова

  253-259

  • PDF
• THE PHENOMENON OF FEAR FROM THE POINT OF VIEW OF LINGUISTIC RESEARCH

  O. A. Koliadzhyn

  260-265

  • PDF
• МЕДІАДИСКУРС ЯК РІЗНОПЛАНОВЕ ЯВИЩЕ СУЧАСНИХ МЕДІАДОСЛІДЖЕНЬ

  Д. Ю. Коритнік, С. В. Баранова

  266-271

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ ПЕРФОРМАТИВІВ З ІЛЛОКУТИВНОЮ СИЛОЮ ЗВИНУВАЧЕННЯ

  А. А. Король

  272-278

  • PDF
• ВІДТВОРЕННЯ ФРАНЦУЗЬКОГО ПІСЕННОГО ТЕКСТУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА ПРИКЛАДІ ПІСЕНЬ У СТИЛІ ПОП-РЕП)

  Н. В. Космацька, М. С. Кравченко

  279-283

  • PDF
• СЛОВНИКИ РИМ ЯК НОСІЇ ФОНЕТИЧНОЇ КОДИФІКАЦІЇ ДАВНЬОКИТАЙСЬКОЇ МОВИ

  І. О. Костанда

  284-289

  • PDF
• ЕТИМОЛОГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ ОЙКОНІМІВ ГРАФСТВА ДЕВОН

  О. М. Красненко, Л. В. Лазоренко, М. Ю. Ребенко

  290-298

  • PDF
• ЛЕКСИЧНІ ТА ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ ХУДОЖНІХ ТВОРІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ (НА МАТЕРІАЛІ ТРИЛОГІЇ СЮЗАННИ КОЛЛІНЗ «ГОЛОДНІ ІГРИ»)

  А. В. Красуля, В. П. Миклащук

  299-305

  • PDF
• ПОЕЗІЯ БАРОКО: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

  Г. М. Кузенко

  306-311

  • PDF
• СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОЇ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ

  А. С. Кузнєцова, А. Є. Коваленко

  312-318

  • PDF
• КОНЦЕПТ РЕЛІГІЯ В ЄВРОАНГЛІЙСЬКИХ ПІСЕННИХ ТЕКСТАХ: КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНИЙ РОЗРІЗ

  А. О. Кузьменко

  319-326

  • PDF
• КОНФЕСІЙНА ЛЕКСИКА В ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ ОЛЕГА ПОПОВА

  Т. В. Ліштаба

  327-331

  • PDF
• ВНУТРІШНЯ ПРЕДИКАЦІЯ В СЕМАНТИЧНІЙ СТРУКТУРІ НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНОЛОГІЧНИХ КОМПОЗИТІВ ТА ЇЇ РОЛЬ В АКТІ ТЕРМІНОЛОГІЧНОЇ НОМІНАЦІЇ

  І. В. Лях, І. Г. Бондар, Т. В. Курбатова, О. Г. Ліхошерст

  332-338

  • PDF
• NATIONALE BESONDERHEITEN DES ÖSTERREICHISCHEN DEUTSCHEN („KÜCHENSPRACHE“, „AUSTRIAZISMEN“)

  S. M. Maksymchuk

  339-345

  • PDF
• МОДАЛЬНІСТЬ У ТЕКСТАХ НІМЕЦЬКИХ АНЕКДОТІВ

  А. І. Мамедова, А. М. Курохтіна

  346-350

  • PDF