LITERARY-CRITICAL RECEPTION OF THE ANTI-SCHULZ TREND (BASED ON THE PROSE WORKS BY BRUNO SCHULZ)
Abstract
The creative heritage of Bruno Schulz was and remains the object of constant attention of critics and literary experts all over the world, especially in Poland and Ukraine. Schulz’s artistic and creative heritage is the focus of monographs, diverse investigations, and studies, reviews, annotations, articles, including debatable ones, in many of which the Schulz discourse is analyzed through the prism of contemporary urgent social needs, etc. The attitude towards the artist is constantly changing due to objective and/or subjective circumstances. However, until now, as far as the author knows, in Schulz studies, in particular Polish and Ukrainian, there are no studies on the generalization and systematization of the literary and critical reception of the creative work of Schulz-a-writer of the anti-Schulz trend. Therefore, the purpose of the article is to analyze the views of foreign and Ukrainian critics with anti-Schulz visions of his creative work, to determine the dominant and main directions of such studies. This is an article about the history of Bruno Schulz’s relationships with anti-criticism, the history of the slow but sure victory of Bruno Schulz’s creative genius over the anti-Schulz literary and critical reception. The research outlines the periods of literary and critical reception of Bruno Schulz’s literary heritage in Polish and Ukrainian Schulz studies; information on the issues of Bruno Schulz’s anti-criticism has been clarified and summarized; the impact of such receptions on the artist’s further creative work is characterized. The purpose and tasks of the article have determined the application of biographical, comparativehistorical, and sociological methods of literary studies, as well as elements of evolutionary, psychological methods, and the theory of influences. In the perspective of scientific investigations, there is the continuation of dialoguesdiscussions with scientists, critics, and literary critics of the anti-Schultz trend or with ordinary readers, for whom the creative work of Bruno Schulz remains incomprehensible and therefore unacceptable.
References
2. Антологія наукових матеріалів трьох міжнародних фестивалів Бруно Шульца в Дрогобичі / за ред. Віри Меньок ; Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка. Дрогобич : Коло, 2008. 160 с.
3. Веснянка O. Бруношульцоманія. Сайт DW. 06.12.2012. URL: https://p.dw.com/p/16wIn.
4. Возняк Т. Бруно Шульц. Повернення: есеї, переклади. Львів : Вид-во «Незалежний культурологічний журнал „Ї”» у співпраці з вид-вом «Центр Європи», 2012. 218 с.
5. Мартинович Ю. День народження Бруно Шульца. Геній з Дрогобича, який міг би отримати по війні Нобелівську премію. Еспресо. Захід. 12 липня 2021 р. URL: http://surl.li/hbogm.
6. Маторіна Н. До питання про місце Бруно Шульца в українському культурно-мистецькому просторі. Волинь філологічна: текст і контекст. 2023. № 35. [Статтю прийнято до друку].
7. Маторіна Н. М. Календарно-наративна «протобіографія» українськомовних перекладів художніх творів Бруно Шульца. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2022. № 58. С. 295–301.
8. Маторіна Н. Українськомовний перекладацький дискурс (на матеріалі творів Бруно Шульца і про Бруно Шульца). Нова філологія. 2022. № 88. С. 50–58.
9. Маторіна Н. Українськомовні переклади шульцівської художньої прози: наукометричний аспект. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія» / ред. кол. Марія Федурко (головний редактор) та ін.
Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Випуск 52. C. 45–52.
10. Сучасна рецепція творчості Бруно Шульца : наук. матеріали III Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька ДДПУ ім. Івана Франка, Т-во «Фестиваль Бруно Шульца» у Любліні ; за ред. Віри Меньок. Дрогобич : Коло, 2009. 302 с.
11. Хомич Л. Бруно Шульц в польській історіографії (друга чверть ХХ –початок ХХІ ст.). Дрогобицький краєзнавчий збірник. 2014. Вип. 17–18. С. 304–313.
12. Шульц Б. Книга листів / укл. Єжи Фіцовський ; пер. з пол. А. Павлишин. Київ : Дух і літера, 2012. 360 с.
13. Шульцівський словник / за редакцією Влодзімежа Болецького, Єжи Яжембського, Станіслава Росєка ; переклад з польської Андрія
Павлишина. Київ : Дух і Літера, 2022. 504 с.
14. Broncel Z. Literatura maligny. O «Sklepach cynamonowych» Bruno Schulza. ABC Literacko-Artystczne. 1934. Nr 6. S. 1.
15. Ficowski J. Przypomnienie Brunona Schulza. Życie Literackie. 1956. Nr 6. S. 6–7.
16. Ficowski J. Regiony wielkiej herezji. Sejny : Fundacja «Pogranicze», 2002. 521 s.
17. Fik I. Literatura choromaniaków. Tygodnik Artystów. 1935. Nr 35; idem, Wybór pism krytycznych, oprac. i wstępem opatrzył A. Chruszczyński. Warszawa, 1961, s. 126–135.
18. Sandauer A. Rzeczywistość zdegradowana (Rzecz o Brunonie Schulzu). Przegląd Kulturaly. 1956. Nr. 31. S. 6–7, 9.
19. Schulz B. Proza. Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. 415 s. (Wstęp Artura Sandauera «Rzeczywistość zdegradowana (Rzecz o Brunonie Schulzu)»).
20. Schulz B. Sklepy cynamonowe. Sanatorium pod Klepsydrą / Kometa. WstępSandauer A. Kraków, 1957. 372 s.
21. Sitkiewicz P. Bruno Schulz i krytycy. Recepcja twórczości Brunona Schulza w latach 1921–1939. Gdansk : Słowo/obraz terytoria, 2018. 300 s.
22. Sulikowski A. Twórczość Brunona Schulza w krytyce i badaniach literackich (1934–1976). Pamiętnik Literacki. 1978. № 2. S. 264–303.
23. Wiśniewska N. Literatura w malignie. Epoka. 1938. Nr 33. S. 11–13.
24. Wyka K., Napierski S. Dwugłos o Schulzu. Ateneum. 1939. Nr 1 (przedruk w: Wyka K. Stara szuflada. Kraków : Wydawnictwo Literackie,
1967. S. 259–271).