ЕВОЛЮЦІЯ КОНЦЕПТУ EIRE В КОНТЕКСТІ АНГЛО-ІРЛАНДСЬКОЇ ЛІНГВОКУЛЬТУРИ
Ключові слова:
концепт, макроструктура концепту, лінгвокультурна взаємодія, англійська мова в Ірландії
Анотація
Стаття присвячена діахронічному аналізу концепту EIRE в англо-ірландській лінгвокультурі. Доведено, що наповнення макроструктури концепту зумовлено особливостями взаємодії міноритарної (автохтонної кельтської) та мажоритарної (привнесеної англосаксонської) культур. Встановлено, що макростуктура концепту EIRE не є ригідною й трансформується під впливом екстралінгвальних чинників.
Посилання
1. Абрамова Е. И. Кельтицизмы в английском языке Уэльса, Ирландии и Шотландии : семантика и коммуникативные ситуации использования : дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 – германские языки / Елена Ивановна Абрамова. – М., 2014. – 211 с.
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : Сборник: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; Общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. – М. : Прогресс, 1990. – С. 5-32.
3. Буянова Л. Ю. Русский фразеологизмкак ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности : монография / Л. Ю. Буянова, Е. Г. Коваленко. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 184 с
4. Власова Е. В. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского языка в речи ирландцев : дис. на соиск. уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 – германские языки / Елена Викторовна Власова. – Астрахань, 2008. – 190 с.
5. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М. : Наука, 1985. – 228 с.
6. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии / В. И. Карасик // Языковая личность : проблемы коммуникативной деятельности. – Волгоград, 2001. – С.3–16.
7. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
8. Куреня О. О. Особенности ирландского варианта английского языка в художественной литературе и фольклоре Ирландии : дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.04 – германские языки / Куреня Оксана Олеговна. – М., 2004. – 104 с.
9. Полгородник Д. В. Історія англо-ірландських лінгвокультурних контактів та їх періодизація / Д. В. Полгородник // Наукові записки. – Випуск 137. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2015. – С. 432-434.
10. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 315 c.
11. Попова З. Д. Понятие "концепт" в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 1999. – 30 c.
12. Приходько А. Н. Концепты и концептосистемы / А. Н. Приходько. – Днепропетровск : Белая Е. А., 2013. – 307 с.
13. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. – М. : Языки русской культуры, 1997. – 824 с.
14. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке : Сб. науч. ст. – М. : Наука, 1988. – С. 173-204.
15. Barry S. Our lady of Sligo / Sebastian Barry. – Methuen, 1998. – 64 p.
16. Barry S. The Temporary Gentleman [Електронний ресурс] / Sebastian Barry. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=ul9aAwAAQBAJ&pg
17. Bells Irish Lyrics [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bellsirishlyrics.com/come-back-to-erin.html
18. Cambridge Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://dictionary.cambridge.org/
19. Coogan T. P. Michael Collins: A Biography [Електронний ресурс] / Tim Pat Coogan. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=mZgmCwAAQBAJ&dq
20. Daimler M. Pagan Portals - Gods and Goddesses of Ireland: A Guide to Irish Deities [Електронний ресурс] / Morgan Daimler. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=x-udDQAAQBAJ&hl
21. eDIL - Electronic Dictionary of the Irish Language [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.dil.ie/
22. English Oxford Living Dictionaries [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://en.oxforddictionaries.com/
23. Finlayson A. Sexuality and nationality. Gendered discourses of Ireland // Politics of Sexuality : Identity, Gender, Citizenship / Terrell Carver, Veronique Mottier. – Routledge, 2013. – P. 91–101.
24. Hayes E. The Ballads of Ireland / Edward Hayes. – Boston : Patrick Donahoe, 1856. – 345 p.
25. Healy D. Fighting with Shadows / Dermot Healy. – Random House Incorporated, 1986. – 288 p.
26. Johnston J. The Captains and the Kings : A Novel [Електронний ресурс] / Jennifer Johnston. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=dNG1AwAAQBAJ&dq
27. Joyce J. The Complete Novels of James Joyce / James Joyce. – Wordsworth Editions, 2012. – 1488 p.
28. Keogh D. Twentieth-century Ireland : Revolution and State Building / Dermot Keogh, Dr. Andrew McCarthy. – Gill & Macmillan, 2005. – 598 p.
29. Kickham C. J. Sally Cayanagh, or the Untenanted Graves [Електронний ресурс] / Charles J. Kickham. – Режим доступу : https://archive.org/stream/sallycavanaghor00kickgoog/sallycavanaghor00kickgoog_djvu.txt
30. Koch J. T. Celtic Culture : A Historical Encyclopedia / John T. Koch. – ABC-CLIO, 2005. – 2128 p.
31. Lenihan M. Limerick; Its History and Antiquities, Ecclesiastical, Civil, and Military : From the Earliest Ages, with Copious Historical, Archaeological, Topographical, and Genealogical Notes / Maurice Lenihan. – Hodges, Smith, 1866. – 780 p.
32. Logainm.ie [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.logainm.ie/en/16662
33. MacCarthy D. F. Poems / Denis Florence MacCarthy. – Esprios Digital Publishing, 2016. – 302 p.
34. MacKillop J. A Dictionary of Celtic Mythology [Електронний ресурс] / James MacKillop. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=SUPXAAAAMAAJ&redir_esc=y
35. MacNamara B. In Clay and in Bronze : A Study in Personality / Brinsley MacNamara. – Brentano's, 1920. – 262 p.
36. Mangan J. C. James Clarence Mangan: His Selected Poems / J. C. Mangan. – Lamson, Wolffe & Company, 1897. – 361 p.
37. Mangan J. C. Poems / James Clarence Mangan. – Gallery Press, 2003. – 143 p.
38. Mangan J. C. The Expedition and Death of King Dathy [Електронний ресурс] / James Clarence Mangan. – Режим доступу : https://celt.ucc.ie/published/E840000-011/text001.html
39. Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9) / Matasović Ranko. – Leiden : Brill, 2009. – 298 p.
40. Matthay J. Lyra Celtica / J. Matthay, William Sharp. – Ardent Media, 1896. – 445 p.
41. McCabe E. Heaven Lies About Us [Електронний ресурс] / Eugene McCabe. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=OWtYwgM2Jh4C&pg
42. McCabe E. Pull down a horseman : Gale day / Eugene McCabe. – Gallery Press, 1979. – 70 p.
43. McCabe P. Winterwood [Електронний ресурс / Patrick McCabe. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=xwITwsIcy6YC&dq
44. McGahern J. The Barracks [Електронний ресурс] / John McGahern. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=30cLY-n0Su0C&pg
45. Morash C. The Hungry voice : the poetry of the Irish famine / Chris Morash. / Irish Academic Press, 1989. – 299 p.
46. Ó Rathaille A. O Rathaille / Aodhagán Ó Rathaille, Michael Hartnett. – Gallery Press, 1998. – 78 p.
47. O’Brien E. Country Girl [Електронний ресурс] / Edna O'Brien. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=SYtbGphuCLwC&pg
48. O’Brien E. Night / Edna O'Brien. – Knopf, 1973. – 179 p.
49. O’Connor F. Bones of Contention : And Other Stories / Frank O'Connor. – Macmillan, 1936. – 272 р.
50. O’Connor F. My Father's Son [Електронний ресурс] / Frank O'Connor. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=iNGFKWr8OrMC&dq
51. O’Neill J. At Swim, Two Boys : A Novel [Електронний ресурс] / Jamie O'Neill. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=nRz4SETLpucC&dq
52. O’Neill J. Kilbrack, Or, Who is Nancy Valentine? / Jamie O'Neill. – Scribner, 2003. – 305 p.
53. Online Etymology Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.etymonline.com/
54. Plunkett J. Strumpet City One City One Book edition : Bestselling Irish novel with an introduction by Fintan O'Toole [Електронний ресурс] / James Plunkett. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=Yef4AwAAQBAJ&dq
55. Plunkett J. The Gems She Wore : A Book of Irish Places / James Plunkett. – Hutchinson, 1972. – 208 p.
56. Somerville E. Mount Music / Edith OEnone Somerville, Martin Ross. – Longmans, Green and co., 1920. – 340 p.
57. Songs in Irish [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://songsinirish.com/mise-eire-lyrics/
58. Trevor W. The Collected Stories [Електронний ресурс] / William Trevor. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=ORHoM78yiNEC&pg
59. Whitty M. J. Captain Rock in London; Or, The Chieftain's Gazette for the Year 1825 / Michael James Whitty. – James Robins, 1825. – 346 p.
60. Yeats W. B. Delphi Complete Works of W. B. Yeats (Illustrated) [Електронний ресурс] / W. B. Yeats. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=amIbAgAAQBAJ&dq
2. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры : Сборник: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / Вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; Общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. – М. : Прогресс, 1990. – С. 5-32.
3. Буянова Л. Ю. Русский фразеологизмкак ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности : монография / Л. Ю. Буянова, Е. Г. Коваленко. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 184 с
4. Власова Е. В. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского языка в речи ирландцев : дис. на соиск. уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 – германские языки / Елена Викторовна Власова. – Астрахань, 2008. – 190 с.
5. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. – М. : Наука, 1985. – 228 с.
6. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии / В. И. Карасик // Языковая личность : проблемы коммуникативной деятельности. – Волгоград, 2001. – С.3–16.
7. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
8. Куреня О. О. Особенности ирландского варианта английского языка в художественной литературе и фольклоре Ирландии : дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.04 – германские языки / Куреня Оксана Олеговна. – М., 2004. – 104 с.
9. Полгородник Д. В. Історія англо-ірландських лінгвокультурних контактів та їх періодизація / Д. В. Полгородник // Наукові записки. – Випуск 137. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград: Видавець Лисенко В.Ф., 2015. – С. 432-434.
10. Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 315 c.
11. Попова З. Д. Понятие "концепт" в лингвистических исследованиях / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Воронеж : Воронежский государственный университет, 1999. – 30 c.
12. Приходько А. Н. Концепты и концептосистемы / А. Н. Приходько. – Днепропетровск : Белая Е. А., 2013. – 307 с.
13. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю. С. Степанов. – М. : Языки русской культуры, 1997. – 824 с.
14. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке : Сб. науч. ст. – М. : Наука, 1988. – С. 173-204.
15. Barry S. Our lady of Sligo / Sebastian Barry. – Methuen, 1998. – 64 p.
16. Barry S. The Temporary Gentleman [Електронний ресурс] / Sebastian Barry. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=ul9aAwAAQBAJ&pg
17. Bells Irish Lyrics [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bellsirishlyrics.com/come-back-to-erin.html
18. Cambridge Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://dictionary.cambridge.org/
19. Coogan T. P. Michael Collins: A Biography [Електронний ресурс] / Tim Pat Coogan. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=mZgmCwAAQBAJ&dq
20. Daimler M. Pagan Portals - Gods and Goddesses of Ireland: A Guide to Irish Deities [Електронний ресурс] / Morgan Daimler. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=x-udDQAAQBAJ&hl
21. eDIL - Electronic Dictionary of the Irish Language [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.dil.ie/
22. English Oxford Living Dictionaries [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://en.oxforddictionaries.com/
23. Finlayson A. Sexuality and nationality. Gendered discourses of Ireland // Politics of Sexuality : Identity, Gender, Citizenship / Terrell Carver, Veronique Mottier. – Routledge, 2013. – P. 91–101.
24. Hayes E. The Ballads of Ireland / Edward Hayes. – Boston : Patrick Donahoe, 1856. – 345 p.
25. Healy D. Fighting with Shadows / Dermot Healy. – Random House Incorporated, 1986. – 288 p.
26. Johnston J. The Captains and the Kings : A Novel [Електронний ресурс] / Jennifer Johnston. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=dNG1AwAAQBAJ&dq
27. Joyce J. The Complete Novels of James Joyce / James Joyce. – Wordsworth Editions, 2012. – 1488 p.
28. Keogh D. Twentieth-century Ireland : Revolution and State Building / Dermot Keogh, Dr. Andrew McCarthy. – Gill & Macmillan, 2005. – 598 p.
29. Kickham C. J. Sally Cayanagh, or the Untenanted Graves [Електронний ресурс] / Charles J. Kickham. – Режим доступу : https://archive.org/stream/sallycavanaghor00kickgoog/sallycavanaghor00kickgoog_djvu.txt
30. Koch J. T. Celtic Culture : A Historical Encyclopedia / John T. Koch. – ABC-CLIO, 2005. – 2128 p.
31. Lenihan M. Limerick; Its History and Antiquities, Ecclesiastical, Civil, and Military : From the Earliest Ages, with Copious Historical, Archaeological, Topographical, and Genealogical Notes / Maurice Lenihan. – Hodges, Smith, 1866. – 780 p.
32. Logainm.ie [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.logainm.ie/en/16662
33. MacCarthy D. F. Poems / Denis Florence MacCarthy. – Esprios Digital Publishing, 2016. – 302 p.
34. MacKillop J. A Dictionary of Celtic Mythology [Електронний ресурс] / James MacKillop. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=SUPXAAAAMAAJ&redir_esc=y
35. MacNamara B. In Clay and in Bronze : A Study in Personality / Brinsley MacNamara. – Brentano's, 1920. – 262 p.
36. Mangan J. C. James Clarence Mangan: His Selected Poems / J. C. Mangan. – Lamson, Wolffe & Company, 1897. – 361 p.
37. Mangan J. C. Poems / James Clarence Mangan. – Gallery Press, 2003. – 143 p.
38. Mangan J. C. The Expedition and Death of King Dathy [Електронний ресурс] / James Clarence Mangan. – Режим доступу : https://celt.ucc.ie/published/E840000-011/text001.html
39. Matasović R. Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9) / Matasović Ranko. – Leiden : Brill, 2009. – 298 p.
40. Matthay J. Lyra Celtica / J. Matthay, William Sharp. – Ardent Media, 1896. – 445 p.
41. McCabe E. Heaven Lies About Us [Електронний ресурс] / Eugene McCabe. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=OWtYwgM2Jh4C&pg
42. McCabe E. Pull down a horseman : Gale day / Eugene McCabe. – Gallery Press, 1979. – 70 p.
43. McCabe P. Winterwood [Електронний ресурс / Patrick McCabe. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=xwITwsIcy6YC&dq
44. McGahern J. The Barracks [Електронний ресурс] / John McGahern. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=30cLY-n0Su0C&pg
45. Morash C. The Hungry voice : the poetry of the Irish famine / Chris Morash. / Irish Academic Press, 1989. – 299 p.
46. Ó Rathaille A. O Rathaille / Aodhagán Ó Rathaille, Michael Hartnett. – Gallery Press, 1998. – 78 p.
47. O’Brien E. Country Girl [Електронний ресурс] / Edna O'Brien. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=SYtbGphuCLwC&pg
48. O’Brien E. Night / Edna O'Brien. – Knopf, 1973. – 179 p.
49. O’Connor F. Bones of Contention : And Other Stories / Frank O'Connor. – Macmillan, 1936. – 272 р.
50. O’Connor F. My Father's Son [Електронний ресурс] / Frank O'Connor. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=iNGFKWr8OrMC&dq
51. O’Neill J. At Swim, Two Boys : A Novel [Електронний ресурс] / Jamie O'Neill. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=nRz4SETLpucC&dq
52. O’Neill J. Kilbrack, Or, Who is Nancy Valentine? / Jamie O'Neill. – Scribner, 2003. – 305 p.
53. Online Etymology Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.etymonline.com/
54. Plunkett J. Strumpet City One City One Book edition : Bestselling Irish novel with an introduction by Fintan O'Toole [Електронний ресурс] / James Plunkett. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=Yef4AwAAQBAJ&dq
55. Plunkett J. The Gems She Wore : A Book of Irish Places / James Plunkett. – Hutchinson, 1972. – 208 p.
56. Somerville E. Mount Music / Edith OEnone Somerville, Martin Ross. – Longmans, Green and co., 1920. – 340 p.
57. Songs in Irish [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://songsinirish.com/mise-eire-lyrics/
58. Trevor W. The Collected Stories [Електронний ресурс] / William Trevor. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=ORHoM78yiNEC&pg
59. Whitty M. J. Captain Rock in London; Or, The Chieftain's Gazette for the Year 1825 / Michael James Whitty. – James Robins, 1825. – 346 p.
60. Yeats W. B. Delphi Complete Works of W. B. Yeats (Illustrated) [Електронний ресурс] / W. B. Yeats. – Режим доступу : https://books.google.com.ua/books?id=amIbAgAAQBAJ&dq
Опубліковано
2017-11-28
Як цитувати
ПОЛГОРОДНИК, Д. В. (2017). ЕВОЛЮЦІЯ КОНЦЕПТУ EIRE В КОНТЕКСТІ АНГЛО-ІРЛАНДСЬКОЇ ЛІНГВОКУЛЬТУРИ. Нова філологія, (71), 96-106. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/200
Розділ
Статті
ISSN 
.png)
