СТАН ТРИВОГИ В МОВНОМУ ТА ПСИХОЛОГІЧНОМУ РАКУРСАХ: НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Ключові слова: ситуативна тривога, тривожність, психологічний феномен, лексична репрезентація, лексема, семантика

Анотація

У дослідженні розглянуто два різновиди тривоги: ситуативна – емоційний стан, що виникає під впливом переважно зовнішніх чинників і є відносно швидкоплинним; тривожність – як наслідок внутрішніх подразників, психічний стан, що виступає як довготривалий. Психологічний зміст стану тривоги визначають: зовнішні і внутрішні емоціогенні чинники; безпосередня та опосередкована оцінки небезпечної ситуації; власне ситуативна тривога та механізми психологічного захисту; явища тривожного ряду; можливість подолання тривоги або збереження контролю над нею; втрата контролю над тривогою, що призводить до її перетворень в інші емоційні стани чи до активації тривожності як риси особистості. Лексична репрезентація поняття тривоги (anxiety) в сучасній англійській мові дозволяє виявити цілий спектр лексем, що стоять за цим поняттям: погане передчуття (apprehension, foreboding), нервозність (nervousness), занепокоєння (solicitude, trouble, worry, uneasiness), напруження (stress, strain, tension), небезпека (danger), жах (dread), страх (fear), порушення душевного спокою (disturbance of mind), сумніви (uncertainty), рухове збудження (agitation), біда (misfortune). Більшість складників психологічного змісту стану тривоги отримує своє диференційоване позначення в лексиці сучасної англійської мови. Так, зовнішні та внутрішні чинники виникнення тривоги співвідносяться з лексемами cause, threat, danger, етап безпосередньої оцінки ситуації позначається іменником uncertainty, відчуттю внутрішньої напруги відповідає лексема foreboding, роздратованості – agitation, fretting, disquietude, переживанню невизначеної загрози – bother, concern, solicitude, trouble, worry, uneasiness, зародженню страху – dread, dismay, apprehension, fearfulness, misgiving, невідворотності катастрофи, що насувається, – alarm, тривожно-боязкому збудженню – anguish, distress of mind, eagerness, nervousness. З іншого боку, деякі з етапів розвитку тривоги, зокрема подолання тривоги, опосередкована оцінка емоціогенної ситуації та механізми психологічного захисту, не мають сталих відповідників у лексичній системі англійської мови. Водночас в англійській мові отримують свою лексичну репрезентацію таке супровідне до тривоги явище, як бажання (desire, strong wish) до активних дій, та її ймовірні негативні наслідки – біда (misfortune), страждання (affliction) і ушкодження (harm).

Посилання

1. Борисов О. О. Мовні засоби вираження емоційного концепту СТРАХ: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: 10.02.04. Донецьк, 2005. 20 с.
2. Жулінська М. О. Вербалізація концепту ANXIETY неологізмами сучасної англійської мови. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Сер. Філологія. 2023. № 60. Т. 1. С. 44–47. DOI https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.60.1.10
3. Огаркова Г. А. Вербалізація концепту кохання в сучасній англійській мові: когнітивний та дискурсивний аспекти: дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. Київ, 2005. 221 с.
4. Харкевич Г. І. Стан тривоги в контексті художньої семантики: монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2012. 136 с.
5. Anxiety. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety (Last accessed: 05.07.2026).
6. Clarck D. A., Beck A. T. Anxiety and Worry: The Cognitive Behavioral Solution. New York: Guilford Press, 2023. 355 p.
7. Collins Cobuild English Language Dictionary (CCELD). London: Harper Collins Publishers, 1991. 1704 p.
8. Kövecses Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 215 p.
9. Lakoff G., Johnson M. Metaphor We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. 242 p.
10. Longman Dictionary of Contemporary English (LDCE). Barcelona: Longman, 2000. 1668 p.
11. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English (OALDCE). 6-th ed. Oxford: Oxford University Press, 2004. 1600 p.
12. The American Heritage College Dictionary (AHCD). Boston; New York: Houghton Mifflin Company, 1993. 1630 p.
13. Sheehan D. V. The Anxiety Disease. New York: Bantam Books, 1990. 190 p.
14. Spielberger C. D. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (from Y). New York: Consulting Psychologist Press, 1983. 36 p.
15. Wierzbicka A. Emotions Across Language and Culture: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 362 p.
16. Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York; Oxford: Oxford University Press, 1992. 487 p.
Опубліковано
2026-11-18
Як цитувати
Харкевич, Г. І. (2026). СТАН ТРИВОГИ В МОВНОМУ ТА ПСИХОЛОГІЧНОМУ РАКУРСАХ: НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. Нова філологія, (103), 250-256. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2026-103-31
Розділ
Статті