МODELS OF GEOGRAPHICAL AND SOCIAL VARIATION OF ЕNGLISH

  • O. M. AVRAMENKO
Keywords: polyethnic language, variety of English, model of the English language development and functioning

Abstract

The article deals with the issues of the English language transformation into a polyethnic system. It considers such aspects as factors, mechanisms, ways, and outcomes of linguistic variation and change that resulted from geographical dispersion of the English language. As numerous varieties have emerged since the establishment of the British colonies in the New World, the Modern English language is well adapted to describe various multicultural environments. It has become the most efficient means of international communication in a wide range of social contexts. Modern English is a language of many faces. It is used by different groups of speakers as a native tongue, a second language, a foreign language, and a lingua franca. Despite a diligent attention of researchers to the processes of the variability and spread of English worldwide, the issues of its macrosystem and interdependence or divergence of its variants require further discussion. The article provides an analysis of existing models of the polyethnic English language development. It focuses on approaches and criteria chosen by sociolinguists to design conceptions of the English language development and functioning. Distinguishing between southern and northern varieties, geopolitical models emphasize the geography of English spread. Biological models, which try to employ biomorphic (‘tree’) and anthropomorphic (‘family’) metaphors to bring up images of the English language history, fail to reflect its functional diversity. Other models of English are constrained by their declarative character. A complex approach combining social and linguistic aspects of language variation is appearing to establish correlations between the parameter ‘type of speaker’ and ‘function of language’, as well as substantiate the functional necessity of all forms of English today. However, the significant variability of English and constantly increasing number of speakers require improvements in the sociolinguistic model so that it could reflect the impact and destiny of languages and cultures interacting in such social settings that enhanced the development of particular English varieties.

References

1. Домброван Т. И. Английский – язык-убийца? Записки з романо-германської філології. Одеса, 2012. Вип. 2 (29). С. 42-48.
2. Козлова Т. О. Ключові концепти поліцентричної англійськомовної картини світу та критерії їх визначення. Нова філологія. Запоріжжя, 2017а. № 71. С. 61-71.
3. Козлова Т. О. Автохтонні редуплікації в англійській мові Нової Зеландії в контексті теорії іконічності. Нова філологія. Запоріжжя, 2017b. № 72. С. 73-83.
4. Семенец О. Е. Социальный контекст и языковое развитие : территориальная и социальная дифференциация английского языка в развивающихся странах. К.,1985.175с.
5. Скибина В. И. Национально негегемонный язык и лексикографическая практика. Запорожье : РИП Видавець, 1996. 176с.
6. Прошина З. Г. Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация. Личность. Культура. Общество. Международный журнал социальных и гуманитарных наук. М., 2010. Том ХІІ. Вып. 2. №55-56. С. 242-252.
7. Bauer L. An introduction to international varieties of English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002. 135p.
8. Galloway N., Rose H. Introducing global Englishes. London, New York : Routledge, 2015. 354 p.
9. Jenkins J. World Englishes. London: Routledge, 2003. 256p.
10. Jenkins J. English as a lingua franca : interpretations and attitudes. World Englishes. 2009.Vol. 28. No 2. P. 200-207.
11. Jenkins J. Global Englishes : a resourse book for students. Abingdon, UK : Routledge, 2015. 280 p.
12. Kachru B. B. Models of English for the third world: white man’s linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly. 1976. No.10 (2). P. 221-239.
13. Kachru B. B. Standards, codification and sociolinguistic realism : the English language in the outer circle. English in the World : Teaching and Learning the Language and Literatures/ Ed. by R. Quirk, H.G.Widdowson. Cambridge : Cambridge University Press for the British Council, 1985. P. 11-30.
14. Kozlova T. Cognitive approach to lexical variation in overseas Englishes. Periodic naukowy akademii Polonijney. Czestochowa, 2018. Nr 4. P.135-143.
15. Kozlova T. Colonial and postcolonial Englishes : patterns of variation and change. Мови професійної комунікації : лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : зб. тез доп. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 28 лютого 2018 р.). Київ : Політехніка, 2018a. C. 113-114.
16. Kozlova T. English as a global language : a threat or blessing to multiculturalism and multilingualism? Актуальні проблеми сучасної філології та методики викладання мов у вишах : зб. тез доп. всеукр. наук.- практ. конф. (м. Харків, 6 квітня 2018р.) Харків : ФОП Бровін О. В., 2018b. C. 70-71.
17. Lass R. The shape of English: structure and history. London : J.M. Dent & Sons, 1987. 384 p.
18. McArthur T. The English languages? English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1987. No 3.3 (July). P. 9-13.
19. McArthur T. Models of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1992. 8.4 (October). P. 12-22.
20. McArthur T. The English languages. Cambridge, New York, Melbourne : Cambridge University press, 1998. 247 p.
21. McArthur T. World English and world Englishes: trends, tensions, varieties, and standards. Language Teaching. Cambridge : Cambridge University Press, 2001. No. 34. P. 1-20.
22. Modiano M. International English in the global village. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999a. No.15.2 P.14-19.
23. Modiano M. Standard Englishes and educational practices for the world’s lingua franca. English Today. Cambridge : Cambridge University Press,1999b. No. 15.4. P. 3-13.
24. Pakir A. Connecting with English in the сontext of internalization. TESOL Quarterly. 1999. Vol. 33.1. P. 103-114.
25. Reclaiming the local in language policy and practice / Ed. by A. S. Canagarajah Mahwah. NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc., 2005. 328 p.
26. Schneider E. Postcolonial English. Varieties around the world. Cambridge : Cambridge University Press, 2007. 367 p.
27. Schneider E. English around the World. Cambridge Introduction to the English Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2011. 280 p.
28. Strevens P. English as an international language: directions in the 1990s. The Other Tongue: English across Cultures / Ed. by B. Kachru. Chicago : University of Illinois Press, 1992. P. 27-47.
29. Thomas E. R. Sociophonetics : an introduction. Basingstoke, UK, New York : Palgrave, 2011. 356 p.
30. Toolan M. Linguistic assets. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. No 58. P. 28-29.
31. Tripathi P. R. Redefining Kachru’s “outer circle” of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. No. 56. P. 55-58.
Published
2019-03-26
How to Cite
AVRAMENKO, O. M. (2019). МODELS OF GEOGRAPHICAL AND SOCIAL VARIATION OF ЕNGLISH. New Philology, (75), 5-10. Retrieved from http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/83
Section
Articles

Most read articles by the same author(s)