МОДЕЛІ ТЕРИТОРІАЛЬНО-СОЦІАЛЬНОЇ ВАРІАТИВНОСТІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Ключові слова:
поліетнічна мова, варіант англійської мови, модель розвитку та функціонування англійської мови
Анотація
Статтю присвячено проблемам трансформації англійської мови в поліетнічну систему та світову мову міжнародного спілкування. З’ясовані головні чинники розвитку та особливості функціонування варіантів сучасної англійської мови. Попри пильну увагу дослідників до процесів мовної варіативності та наслідків поширення англійської мови у світі, дискусійними залишаються питання системного співвідношення варіантів, які утворюють макросистему англійської мови. У статті подано аналіз наявних моделей розвитку поліетнічної англійської мови, визначено підходи та критерії, покладені в основу цих моделей, виявлено переваги та недоліки запропонованих концепцій.
Посилання
1. Домброван Т. И. Английский – язык-убийца? Записки з романо-германської філології. Одеса, 2012. Вип. 2 (29). С. 42-48.
2. Козлова Т. О. Ключові концепти поліцентричної англійськомовної картини світу та критерії їх визначення. Нова філологія. Запоріжжя, 2017а. № 71. С. 61-71.
3. Козлова Т. О. Автохтонні редуплікації в англійській мові Нової Зеландії в контексті теорії іконічності. Нова філологія. Запоріжжя, 2017b. № 72. С. 73-83.
4. Семенец О. Е. Социальный контекст и языковое развитие : территориальная и социальная дифференциация английского языка в развивающихся странах. К.,1985.175с.
5. Скибина В. И. Национально негегемонный язык и лексикографическая практика. Запорожье : РИП Видавець, 1996. 176с.
6. Прошина З. Г. Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация. Личность. Культура. Общество. Международный журнал социальных и гуманитарных наук. М., 2010. Том ХІІ. Вып. 2. №55-56. С. 242-252.
7. Bauer L. An introduction to international varieties of English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002. 135p.
8. Galloway N., Rose H. Introducing global Englishes. London, New York : Routledge, 2015. 354 p.
9. Jenkins J. World Englishes. London: Routledge, 2003. 256p.
10. Jenkins J. English as a lingua franca : interpretations and attitudes. World Englishes. 2009.Vol. 28. No 2. P. 200-207.
11. Jenkins J. Global Englishes : a resourse book for students. Abingdon, UK : Routledge, 2015. 280 p.
12. Kachru B. B. Models of English for the third world: white man’s linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly. 1976. No.10 (2). P. 221-239.
13. Kachru B. B. Standards, codification and sociolinguistic realism : the English language in the outer circle. English in the World : Teaching and Learning the Language and Literatures/ Ed. by R. Quirk, H.G.Widdowson. Cambridge : Cambridge University Press for the British Council, 1985. P. 11-30.
14. Kozlova T. Cognitive approach to lexical variation in overseas Englishes. Periodic naukowy akademii Polonijney. Czestochowa, 2018. Nr 4. P.135-143.
15. Kozlova T. Colonial and postcolonial Englishes : patterns of variation and change. Мови професійної комунікації : лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : зб. тез доп. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 28 лютого 2018 р.). Київ : Політехніка, 2018a. C. 113-114.
16. Kozlova T. English as a global language : a threat or blessing to multiculturalism and multilingualism? Актуальні проблеми сучасної філології та методики викладання мов у вишах : зб. тез доп. всеукр. наук.- практ. конф. (м. Харків, 6 квітня 2018р.) Харків : ФОП Бровін О. В., 2018b. C. 70-71.
17. Lass R. The shape of English: structure and history. London : J.M. Dent & Sons, 1987. 384 p.
18. McArthur T. The English languages? English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1987. No 3.3 (July). P. 9-13.
19. McArthur T. Models of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1992. 8.4 (October). P. 12-22.
20. McArthur T. The English languages. Cambridge, New York, Melbourne : Cambridge University press, 1998. 247 p.
21. McArthur T. World English and world Englishes: trends, tensions, varieties, and standards. Language Teaching. Cambridge : Cambridge University Press, 2001. No. 34. P. 1-20.
22. Modiano M. International English in the global village. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999a. No.15.2 P.14-19.
23. Modiano M. Standard Englishes and educational practices for the world’s lingua franca. English Today. Cambridge : Cambridge University Press,1999b. No. 15.4. P. 3-13.
24. Pakir A. Connecting with English in the сontext of internalization. TESOL Quarterly. 1999. Vol. 33.1. P. 103-114.
25. Reclaiming the local in language policy and practice / Ed. by A. S. Canagarajah Mahwah. NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc., 2005. 328 p.
26. Schneider E. Postcolonial English. Varieties around the world. Cambridge : Cambridge University Press, 2007. 367 p.
27. Schneider E. English around the World. Cambridge Introduction to the English Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2011. 280 p.
28. Strevens P. English as an international language: directions in the 1990s. The Other Tongue: English across Cultures / Ed. by B. Kachru. Chicago : University of Illinois Press, 1992. P. 27-47.
29. Thomas E. R. Sociophonetics : an introduction. Basingstoke, UK, New York : Palgrave, 2011. 356 p.
30. Toolan M. Linguistic assets. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. No 58. P. 28-29.
31. Tripathi P. R. Redefining Kachru’s “outer circle” of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. No. 56. P. 55-58.
2. Козлова Т. О. Ключові концепти поліцентричної англійськомовної картини світу та критерії їх визначення. Нова філологія. Запоріжжя, 2017а. № 71. С. 61-71.
3. Козлова Т. О. Автохтонні редуплікації в англійській мові Нової Зеландії в контексті теорії іконічності. Нова філологія. Запоріжжя, 2017b. № 72. С. 73-83.
4. Семенец О. Е. Социальный контекст и языковое развитие : территориальная и социальная дифференциация английского языка в развивающихся странах. К.,1985.175с.
5. Скибина В. И. Национально негегемонный язык и лексикографическая практика. Запорожье : РИП Видавець, 1996. 176с.
6. Прошина З. Г. Вариантность английского языка и межкультурная коммуникация. Личность. Культура. Общество. Международный журнал социальных и гуманитарных наук. М., 2010. Том ХІІ. Вып. 2. №55-56. С. 242-252.
7. Bauer L. An introduction to international varieties of English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002. 135p.
8. Galloway N., Rose H. Introducing global Englishes. London, New York : Routledge, 2015. 354 p.
9. Jenkins J. World Englishes. London: Routledge, 2003. 256p.
10. Jenkins J. English as a lingua franca : interpretations and attitudes. World Englishes. 2009.Vol. 28. No 2. P. 200-207.
11. Jenkins J. Global Englishes : a resourse book for students. Abingdon, UK : Routledge, 2015. 280 p.
12. Kachru B. B. Models of English for the third world: white man’s linguistic burden or language pragmatics? TESOL Quarterly. 1976. No.10 (2). P. 221-239.
13. Kachru B. B. Standards, codification and sociolinguistic realism : the English language in the outer circle. English in the World : Teaching and Learning the Language and Literatures/ Ed. by R. Quirk, H.G.Widdowson. Cambridge : Cambridge University Press for the British Council, 1985. P. 11-30.
14. Kozlova T. Cognitive approach to lexical variation in overseas Englishes. Periodic naukowy akademii Polonijney. Czestochowa, 2018. Nr 4. P.135-143.
15. Kozlova T. Colonial and postcolonial Englishes : patterns of variation and change. Мови професійної комунікації : лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти : зб. тез доп. міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 28 лютого 2018 р.). Київ : Політехніка, 2018a. C. 113-114.
16. Kozlova T. English as a global language : a threat or blessing to multiculturalism and multilingualism? Актуальні проблеми сучасної філології та методики викладання мов у вишах : зб. тез доп. всеукр. наук.- практ. конф. (м. Харків, 6 квітня 2018р.) Харків : ФОП Бровін О. В., 2018b. C. 70-71.
17. Lass R. The shape of English: structure and history. London : J.M. Dent & Sons, 1987. 384 p.
18. McArthur T. The English languages? English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1987. No 3.3 (July). P. 9-13.
19. McArthur T. Models of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1992. 8.4 (October). P. 12-22.
20. McArthur T. The English languages. Cambridge, New York, Melbourne : Cambridge University press, 1998. 247 p.
21. McArthur T. World English and world Englishes: trends, tensions, varieties, and standards. Language Teaching. Cambridge : Cambridge University Press, 2001. No. 34. P. 1-20.
22. Modiano M. International English in the global village. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999a. No.15.2 P.14-19.
23. Modiano M. Standard Englishes and educational practices for the world’s lingua franca. English Today. Cambridge : Cambridge University Press,1999b. No. 15.4. P. 3-13.
24. Pakir A. Connecting with English in the сontext of internalization. TESOL Quarterly. 1999. Vol. 33.1. P. 103-114.
25. Reclaiming the local in language policy and practice / Ed. by A. S. Canagarajah Mahwah. NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc., 2005. 328 p.
26. Schneider E. Postcolonial English. Varieties around the world. Cambridge : Cambridge University Press, 2007. 367 p.
27. Schneider E. English around the World. Cambridge Introduction to the English Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2011. 280 p.
28. Strevens P. English as an international language: directions in the 1990s. The Other Tongue: English across Cultures / Ed. by B. Kachru. Chicago : University of Illinois Press, 1992. P. 27-47.
29. Thomas E. R. Sociophonetics : an introduction. Basingstoke, UK, New York : Palgrave, 2011. 356 p.
30. Toolan M. Linguistic assets. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1999. No 58. P. 28-29.
31. Tripathi P. R. Redefining Kachru’s “outer circle” of English. English Today. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. No. 56. P. 55-58.
Опубліковано
2019-03-26
Як цитувати
АВРАМЕНКО, О. М. (2019). МОДЕЛІ ТЕРИТОРІАЛЬНО-СОЦІАЛЬНОЇ ВАРІАТИВНОСТІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ. Нова філологія, (75), 5-10. вилучено із http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/83
Розділ
Статті
ISSN 
.png)
