ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ДІАЛЕКТІВ В ЕПОХУ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ
Анотація
У статті розглядаються особливості функціонування гетерогенної англійської мови як засобу міжкультурної комунікації на сучасному етапі розвитку суспільства з урахуванням впливу процесів глобалізації. Аналіз проводиться на матеріалі діалектів Англії. Дослідження охоплює вивчення таких питань, як: напрям та вектор розвитку мовної ситуації Англії у минулому, співвідношення та перерозподіл сфер вживання різних мовних кодів в умовах білінгвізму, диглосії, в епоху глобалізації. Результати аналізу дозволяють виявити пріоритетні сфери використання діалектів на різних етапах розвитку англійського суспільства, простежити динаміку змін у сферах та середовищах функціонування варіантів англійської мови у діахронії, виявити причини збереження та підтримання діалектних форм у стані комунікативної придатності в умовах диглосії, суворої мовної політики, коли останні вилучалися з усіх форм комунікації, а також у глобалізаційний період. Особлива увага приділяється аналізу діалектних писемних пам’яток, вивченню письмового мовлення на діалектах як найбільш консервативної форми комунікації, що передбачає чітке регламентоване використання мовних форм. У дослідженні виявляються найбільш стійкі та продуктивні діалектні дивергенти на всіх рівнях мовної системи діалектів, а також висувається гіпотеза щодо причин стійкості та актуалізації діалектних форм в усному та письмовому мовленні в епоху глобалізації. Одним із важливих напрямів дослідження є також розвиток регіональної та діалектної лексикографії, оскільки сучасні лексикографічні джерела свідчать про подальший розвиток територіальних діалектів, які долають домінуючий вплив літературної форми англійської мови. Крім цього, акцентується увага на мовних проблемах комунікації представників різних культур, на необхідності враховувати регіональну та соціальну варіативність англійської мови, у тому числі особливості діалектних форм, що активно використовуються у різних типах дискурсу, зокрема у соціальних медіаресурсах та соціальних мережах. Адже глобальний онлайновий характер англійської мови розширює комунікативний простір функціонування діалектів.
Посилання
2. Hall E. T. Beyond Culture. New York : Anchor Books, Doubleday, 1981. 298 p.
3. Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації. Київ : Довіра, 2007. 205 с.
4. Манакін В. М. Мова і міжкультурна комунікація. Київ : ВЦ «Академія», 2012. 288 с.
5. Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации. Киев : Фито-социоцентр, 2002. 336 с.
6. Britain D. J. One foot in the grave? Dialect death, dialect contact, and dialect birth in England. International Journal of the Sociology of Language. 2009. March. No. 196/197. P. 121–155.
7. Smith J. The Russwell Cross: Northumbria, from about A. D. 680, with Its Runic Verses by Caedmon, and Caedmon’s Complete Cross-lay, “The Holy Rood, a Dream” from a South-English Transcript of the 10th Century, London : John Russel Smith, 1866. 46 p.
8. Beal C. J. From Geordie Ridley to Viz: popular literature in Tyneside English. Language and Literature. 2000. No. 9. P. 343–359.
9. Coutlas A. Language and social contexts. London & New York : Routledge, 2003. 99 p.
10. Benson Ph. Ethnocentrism and the English Dictionary. London and New York : Routledge, 2001. 232 p.
11. Markus M. Joseph Wright’s English Dialect Dictionary (1898–1905) Computerised: architecture and retrieval routine. Digital Historical Corpora. 3–10 Dec. 2006. URL: https://www.researchgate.net/publication/ 2 2 1 0 2 5 1 6 6 _ J o s e p h _ Wr i g h t ’s _ E n g l i s h _ Dialect_Dictionary_1898-1905_Computerised_ architecture_and_retrieval_routine (дата звернення: 01.03.2021).
12. Лужаниця О. І., Скороходова А. Г. Англійська діалектна писемність та традиція нелітературного написання. Нова філологія. 2012. № 54. С. 52–55.
13. Hughes A. Trudgill P. English accents and dialects. An Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles. London : Arnold, 1997. 142 p.
ISSN 
.png)
