LANGUAGE MEANS OF ACTUALIZATION OF THE MYTHOLOGICAL AND RELIGIOUS ASPECTS OF THE NOVEL BY D. DEFOE "THE LIFE AND STRANGE SURPRISING ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE"

  • O. O. NIKOLOVA
Keywords: myth, mythologism, concept, subtext, binary antinomy

Abstract

The article focuses on the language means of actualisation the mythological and religious aspects of the novel by D. Defoe "The Life and Strange Adventures of Robinson Crusoe".

The results of the study indicate that mythology in the work is implicit, religious ideas are expressed, on the contrary, explicitly.

The mythological aspect is realized through the association of Robinson's adventures with the ritual of initiation (created by the semantic markers of the concept of "death" – "horror", "fire", "darkness", "spear in hand", "murder"), his life on the island – with the actions of the demiurge (due to the correlation with the concept "creator").

The biblical allusions are represented by symbolic figurative means (first of all, by similes and metaphors) and direct quotations, included in the literary text.

The association with the parable of the prodigal son becomes evident by the verbalisation of the idea of the identity of obedience to father and to God (the concepts "father" and "God" become almost synonymous), the lexical representation of the Christian semantic paradigm "sin – suffering – death", binary oppositions "top – down", "heaven – hell", "righteousness – sin", "life – death", expressive similes, metaphorical speculations about repentance and divine forgiveness, biblical quotations.

Robinson's misery is interpreted by comparison with the suffering of the biblical righteous – Job. The detailed analysis of the problem under consideration proves the prospects for further studies of the language means of representation of "eternal" texts, mythological, biblical subtext in the works of writers of world literature.

References

1. Абрамович С. Библия как объект литературоведческого исследования. Черновцы : Рута, 2000. 54 с.
2. Агранович С., Саморукова И. Двойничество. Самара : Самарский университет, 2001. 132 с.
3. Антофийчук В. И. Своєрідність трансформації євангельського сюжетно-образного матеріалу в українській літературі : дис…. д-ра філол.наук: 10.01.01. Чернівці, 2001. 385 с.
4. Берестова А. Прецедентний релігійний текст як мовна форма вияву інтертекстуальності сучасної української художньої прози. Науковий альманах Studia methodologica ТНПУ ім. В. Гнатюка. 2014. Вип. 38 С. 54–60. URL : http://dspace.nuph.edu.ua/bitstream/123456789/9138/1/Berestova_Pretsedentni_relig_teks.
5. Бетко И. П. Біблейні сюжети і мотиви в українській поезії кінця ХІХ – початку ХХ століття : дис…. канд. филол. наук : 10.01.01. Київ, 1992. 211 с.
6. Вишницька Ю. В. Мифологические сценарии в современном мире : проблема прочтения. Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. Київ. 2012. Вип. 38. С. 135–141. URL : http://philology.knu.ua/library/zagal/Movni_i_konceptualni_2011_38/135_141.pdf.
7. Віват Г. Бібліїзми в поетичному світі Василя Стуса. Науковий вісник Херсонського державного університету. 2006. Вип. 3. С. 144-147. URL : http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/985.
8. Геннеп А. ван. Обряды перехода : Система изучения обрядов. М. : «Восточная литература» РАН, 2002. 198 с.
9. Зварич І. М. Міфологічна парадигма художнього мислення: автореф. дис. …д-ра філол. наук: 10.01.06. Київ, 2003. 37 с.
10. Зырянова М. Н. Особенности реализации концепта «Творец» в идиостиле Пригова. Вестинк ТГПУ. 2010. Вып. 6 (96). С. 29-32. URL : https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-realizatsii-kontsepta-tvorets-v-idiostile-prigova.
11. Категории мифов. Мифология Большой энциклопедический словарь / Под ред. Е. Мелетинского. М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 654-656.
12. Колесник О. С. Мова та міф у вимірі міждисциплінарних студій. Чернігів : Десна Поліграф, 2016. 240 с.
13. Мелетинский Е. Поэтика мифа. М.: «Восточная литература» РАН, 2000. 407 с.
14. Ніколова О. О. Міфопоетичний аспект роману Д. Дефо «Життя та пригоди Робінзона Крузо». Вісник Запорізького національного університету : Збірник наукових праць. Філологічні науки. 2012. № 2. С. 14-17.
15. Нямцу А. Е. Идеи и образы Нового Завета в мировой литературе. Черновцы : Рута, 1999. 326 с.
16. Черкас Н. В. Мовно-стилістичні засоби відображення біблійних мотивів у повоєнному американському романі : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04. Львів, 2004. 20 с.
17. Шалата О. Робінзон Крузо у світі біблійної тематики. Слово і час. 1997. № 5. С. 53-55.
18. Defoe D. The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner; Who Lived Eight and Twenty Years, All Alone, On an Uninhabited Island, Near the Mouth of the Great River Oroonoque. With an Account of his Travels Round Three Parts of the Globe. URL : http://rci.rutgers.edu/~tripmcc/phil/defoe-robinson_crusoe.pdf.
19. Watt Y. The Rise of the Novel. URL : http://oldemc.english.ucsb.edu/emc-courses/Novel-Mediation-S2011/novelediation/Articles/Watt.Rise%20of%20the%20Novel.chapters%201.2.5.pdf.
Published
2018-06-18
How to Cite
NIKOLOVA, O. O. (2018). LANGUAGE MEANS OF ACTUALIZATION OF THE MYTHOLOGICAL AND RELIGIOUS ASPECTS OF THE NOVEL BY D. DEFOE "THE LIFE AND STRANGE SURPRISING ADVENTURES OF ROBINSON CRUSOE". New Philology, (73), 89-95. Retrieved from http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/138
Section
Articles