Нова філологія

Статті

• НЕОМОДЕРНІЗМ І МЕТАМОДЕРНІЗМ: ПОВЕРНЕННЯ ФОРМАЛЬНИХ ЕКСПЕРИМЕНТІВ У БРИТАНСЬКІЙ БЕЛЕТРИСТИЦІ XXI СТОЛІТТЯ

  Г. А. Авксентьєва

  9-14

  • PDF (English)
• ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ПОБУТОВОЇ ЛЕКСИКИ В ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ ШАРЛОТТИ БРОНТЕ “JANE EYRE”

  І. О. Андрєєва, М. М. Макєєва, М. В. Шимянова

  15-21

  • PDF
• СЕМАНТИЧНА ОМОНІМІЯ ХАНЧА-КОМПОЗИТІВ У СУЧАСНІЙ КОРЕЙСЬКІЙ МОВІ ТА СТРАТЕГІЇ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ

  Д. В. Андріанов, В. М. Голод

  22-29

  • PDF (English)
• ЕТИМОЛОГІЧНІ ОСНОВИ СИНОНІМІЧНИХ РЯДІВ ПРИКМЕТНИКІВ РОЗМІРУ ЗІ ЗНАЧЕННЯМ «МАЛА ВЕЛИЧИНА» ТА ШЛЯХИ ЇХ ПОПОВНЕННЯ

  Н. С. Береговенко, В. Г. Рєзнік, О. П. Цвид-Гром

  30-37

  • PDF
• АНТРОПОЦЕНТРИЧНИЙ ВЕКТОР ДОСЛІДЖЕННЯ МОНОМОДАЛЬНОГО ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ В ДОБУ ЦИФРОВІЗАЦІЇ

  І. А. Бехта

  38-45

  • PDF
• КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНІ МЕХАНІЗМИ АКТУАЛІЗАЦІЇ САКРАЛЬНОГО ЗНАННЯ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ЛЮТЕРАНСЬКІЙ ПРОПОВІДІ: ФРЕЙМОВА ТА НАРАТИВНА ПЕРСПЕКТИВА

  С. С. Богуславський

  46-55

  • PDF
• ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ АЛЮЗІЇ ТА ПЕРЕКЛАД КУЛЬТУРНИХ КОДІВ У РОМАНІ АЙРІС МЕРДОК «THE SACRED AND PROFANE LOVE MACHINE»

  А. С. Бугрій

  56-62

  • PDF (English)
• ІДІОМАТИЧНИЙ ПРОСТІР КОНЦЕПТУ LOVE/КОХАННЯ У ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ: ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКИЙ АСПЕКТИ

  В. Д. Бялик, П. Р. Лелет, С. М. Щербина

  63-72

  • PDF
• ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ЯК ЗАСІБ КОНСТРУЮВАННЯ ДЕТЕКТИВНОГО НАРАТИВУ В ПІЗНЬОМУ РОМАНІ АГАТИ КРІСТІ “НЕМЕЗИДА” (1971)

  Р. С. Василина

  73-81

  • PDF
• ЛІНГВОКОГНІТИВНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ФРАЗЕМІКИ НА ПОЗНАЧЕННЯ ДУХОВНОГО СВІТУ УКРАЇНЦІВ

  Н. Ф. Венжинович, І. В. Сабадош

  82-88

  • PDF
• СУЧАСНІ ВИМІРИ ТЕРМІНА

  Т. М. Висоцька

  89-96

  • PDF
• ВЕРБАЛІЗАЦІЯ МОТИВУ ГОРЮВАННЯ: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНЕ ПОЛЕ ТА СИНОНІМІЧНІ РЯДИ У ЛІРИЦІ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПОЕТІВ ДОБИ МОДЕРНУ (НА МАТЕРІАЛІ ЛІРИКИ Т. ГАРДІ, А. Е. ГАУСМЕНА, Р. БРІДЖЕСА ТА І. ФРАНКА)

  І. Р. Горак

  97-103

  • PDF
• ОРІЄНТАЛІСТСЬКІ УПЕРЕДЖЕННЯ В БРИТАНСЬКОМУ ДИСКУРСІ НОВИН: ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧНИЙ АНАЛІЗ ЗОБРАЖЕННЯ МІГРАНТІВ З БЛИЗЬКОГО СХОДУ

  А. В. Гургіш

  104-110

  • PDF (English)
• СЕМАНТИЧНА ЕВОЛЮЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ЛЕКСИКИ В УМОВАХ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ ТА ЦИФРОВІЗАЦІЇ

  І. В. Довженко, Л. С. Дячук, Н. П. Білоус

  111-119

  • PDF
• ЕКФРАЗИС У ДЕТЕКТИВНІЙ ПРОЗІ: «П’ЯТЕРО ПОРОСЯТ» АГАТИ КРІСТІ

  Є. В. Дубровська-Томченко

  120-126

  • PDF (English)
• ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ТА ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ВИСТУПІВ Д. ТРАМПА ТА ДЖ. БАЙДЕНА УЕРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА ОСНОВІ ВИСТУПІВ 2019–2025 РР.)

  С. П. Запольських, Ю. Ю. Жадленко, М. В. Бережна

  127-133

  • PDF (English)
• МЕТАФОРИЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ДУМКА НА МАТЕРІАЛІ ХУДОЖНЬОЇ ПРОЗИ ОКСАНИ ЗАБУЖКО: КОРПУСНИЙ ПІДХІД

  В. В. Карасьов, О. П. Левченко

  134-140

  • PDF (English)
• ТЕКСТУАЛЬНА ТРАНСФОРМАЦІЯ КОНФУЦІАНСЬКОЇ КАНОНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ: ВІД СТАТИКИ КАНОНІВ ДО ДИНАМІКИ КОМЕНТАРІВ

  І. О. Костанда

  141-154

  • PDF
• ДЕНОТАТИ І КОНОТАТИ У ПРАКТИЦІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНИХ ТЕКСТІВ

  Н. М. Лавриченко, Л. В. Волкова

  155-160

  • PDF
• ПОДОРОЖ – КВЕСТ – ТРАВЕЛОГ: ЕТИЧНЕ САМОСТАНОВЛЕННЯ В РОМАНАХ АЙРІС МЕРДОК

  О. В. Левченко, Н. Г. Велігіна

  161-169

  • PDF (English)
• ТЕРМІН І ПРОФЕСІОНАЛІЗМ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ АВТОМАТИЗАЦІЇ ВИРОБНИЦТВА

  О. А. Литвинко

  170-176

  • PDF
• АВТОР І ОПОВІДАЧ ЯК НАРАТИВНІ ІНСТАНЦІЇ ТРАНСМЕДІЙНОГО ОПОВІДАННЯ XXV ЗИМОВИХ ОЛІМПІЙСЬКИХ ІГОР 2026 РОКУ

  Т. Г. Лук’янець

  177-182

  • PDF
• СУЧАСНІ ВИКЛИКИ У ПЕРЕКЛАДІ МОРСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ: ЛІНГВІСТИЧНИЙ ТА ПРАГМАТИЧНИЙ АНАЛІЗ

  С. Я. Маслова, А. В. Руда

  183-188

  • PDF
• ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИЙ АСПЕКТ ТА ФЕМІНІСТИЧНА КРИТИКА ВЛАДИ США У П’ЄСІ “AMERICAN DAUGHTER” ВЕНДІ ВАССЕРШТАЙН

  Ю. В. Остропальченко

  189-195

  • PDF (English)
• ТЕКСТОТИП «НАЦІОНАЛЬНИЙ ГІМН» ЯК ДИСКУРСИВНИЙ ЖАНР

  А. М. Приходько, Л. В. Павленко

  196-203

  • PDF
• НОТАТКИ ЩОДО ТЕОРІЇ ОЦІНЮВАННЯ

  Г. І. Приходько

  204-207

  • PDF (English)
• СЕМАНТИКА КОЛОРОНІМУ ЧЕРВОНИЙ У КАЗКАХ ФРІДИ ШАНЦ

  Н. В. Романова

  208-214

  • PDF
• ПСИХОЛОГІЯ НОСІЇВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ТА ПІДЖИНА В НІГЕРІЇ: КУЛЬТУРНА ПЕРЕОЦІНКА

  У. У. Самуель, К. М. Матшепо

  215-223

  • PDF (English)
• ІНТРИГА ЯК ЗАСІБ РОЗВИТКУ СЮЖЕТНОЇ ЛІНІЇ ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ

  М. В. Сідор

  224-230

  • PDF
• ВІДТВОРЕННЯ НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЇ СПЕЦИФІКИ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ МАРІЇ МАТІОС «СОЛОДКА ДАРУСЯ»

  М. І. Стецик, І. Д. Карамишева

  231-239

  • PDF (English)
• МОТИВНІ ШТРИХИ МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО ПОРТРЕТУ АНГЛОМОВНОГО ДИСКУРСУ ПОСТКОЛОНІАЛІЗМУ

  О. В. Татаровська, С. Ю. Вілкова

  240-245

  • PDF (English)
• ТИПИ НОМІНАЦІЙ У СИСТЕМІ ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВ)

  С. І. Терехова

  246-255

  • PDF
• ЛЕКСИЧНІ ЗАСОБИ ГЕДЖУВАННЯ В АНГЛІЙСЬКОМУ АКАДЕМІЧНОМУ ДИСКУРСІ

  Н. М. Тимощук

  256-262

  • PDF (English)
• ЗІСТАВНИЙ АНАЛІЗ ВІЙСЬКОВОЇ ЛЕКСИКИ У СКЛАДІ УКРАЇНСЬКИХ ТА АНГЛІЙСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ

  Н. Ю. Тодорова, М. О. Лапіна

  263-270

  • PDF
• ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПЕЙОРАТИВНОЇ ЛЕКСИКИ У ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ АНГЛОМОВНОГО ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ

  М. В. Томащук

  271-278

  • PDF (English)
• ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНОГО НОВИННОГО ДИСКУРСУ

  Ю. О. Томчаковська, Т. І. Сташук

  279-285

  • PDF
• ІНТЕГРАЦІЯ МОДЕЛЕЙ ВЕЛИКОГО ОБСЯГУ В ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ: ЕТИЧНІ, ЕСТЕТИЧНІ ТА ПРОФЕСІЙНІ НАСЛІДКИ

  А. С. Шаповал

  286-292

  • PDF (English)
• КОМУНІКАТИВНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОСТОГО РЕЧЕННЯ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ДИСКУРСУ)

  П. І. Яценко

  293-299

  • PDF