Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

No. 82 (2021): NEW PHILOLOGY

DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135/2021-82

Published: 2021-08-10

Full Issue

Завантажити номер одним файлом (Українська)

Articles

POETIC TRANSLATION AS THE FORM OF TEXT INTERPRETATION

V. O. Ahieieva-Karkashadze

9-14
- PDF
COGNITIVE MECHANISM OF COMPRESSION IN ENGLISH APHORISM

O. A. Anastasieva

15-19
- PDF (Українська)
LEXICAL AND SEMANTIC TYPOLOGY OF TERMINOLOGICAL UNITS BELONGING TO ENGLISH SUBLANGUAGE OF INFECTOLOGY

N. I. Voytkevich, М. О. Teslenko

20-25
- PDF (Українська)
STYLISTIC DEVICES OF REALIZATION OF GENDER SPECIFICS OF ENGLISH COMMUNICATIONS NETWORKING

L. I. Vorotniak

26-30
- PDF
VERBALIZATION OF INNOVATIVE DEVELOPMENT IN GERMAN VIDEO MESSAGES ON DEUTSCHE WELLE AND YOUTUBE

І. А. Gaman, B. O. Lysiuk

31-37
- PDF (Українська)
QUALITY EVALUATION CRITERIA OF INTERPRETATION

L. O. Honcharenko

38-42
- PDF (Українська)
SEMANTIC PECULIARITIES OF GREEN MARKETING TERMS IN ENGLISH PUBLICISTIC TEXTS

S. M. Hordun

43-48
- PDF (Українська)
NEOLOGISMS AND THEIR EXPLICATION IN ENGLISH SPEECH

O. V. Hurko

49-53
- PDF (Українська)
ENGXIT OR EURO-ENGLISH: NEW REALITIES OF THE ENGLISH LANGUAGE IN EU

A. L. Danylchuk

54-61
- PDF (Українська)
URGERCY AS A COMPELLING COERCION IN THE SEMANTIC STRUCTURE OF THE ENGLISH SENTENCE WITH THE PREDICATE FORCE

O. A. Derevianko

62-68
- PDF (Українська)
TECHNONYMS IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEM OF MODERN ENGLISH LANGUAGE

A. R. Dosanova, I. V. Kuznetsova

69-73
- PDF (Українська)
TRANSLATING LINGUISTIC AND COUNTRY REALIAS

O. I. Duda, S. M. Rybachok

74-78
- PDF (Українська)
STRUCTURAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF COLOR NOMINATIONS IN THE ENGLISH LANGUAGE (BASED ON MODERN BRANDS OF MAKE-UP COSMETICS)

О. О. Zaluzhna, O. S. Astahova

79-84
- PDF (Українська)
NEOLOGISMS IN ENGLISH DISCOURSE OF COVID-19 PANDEMIC

O. V. Ivantsiv, T. S. Katrych

85-90
- PDF (Українська)
THE CATEGORY OF WILL IN THE PHRASEOLOGY OF NONCOGNATE LANGUAGES: LINGUISTIC, CULTURAL AND TRANSLATION ANALYSIS

V. Yu. Kanna, Ya. Ye. Panova, S. M. Luchina

91-96
- PDF (Українська)
COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL REALIA IN ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES

M. D. Кirillova, K. V. Vorobiova

97-103
- PDF (Українська)
THE LANGUAGE MEANS OF MANIPULATIVE IMPACT TACTICS REALIZATION IN MODERN ENGLISH MASS MEDIA

A. M. Kovalenko, V. S. Novikova

104-110
- PDF (Українська)
VERBALIZATION OF CONCEPTS EVENT, SPACE AND MAN IN MEMOIR TEXTS

S. P. Kovalenko

111-117
- PDF (Українська)
THE FEATURE OF ENGLISH SLANG USAGE THAT DENOMINATES MONEY IN AMERICAN RAP LYRICS

I. V. Kozubai, A. Yu. Khadzhy, A. V. Hudova

118-122
- PDF (Українська)
PROBLEMS OF PUBERTIVITY ON THE EXAMPLE OF FRANK WEDEKIND'S PLAY “SPRING AWAKENING”

V. O. Maikovska

123-127
- PDF (Українська)
THE USE OF CASE-STUDY METHOD IN THE CONTEXT OF FOREIGN LANGUAGE PROFESSIONAL COMMUNICATION

S. V. Makukhina

128-132
- PDF (Українська)
COGNITIVE DIFFERENTIAL FEATURES OF CENTRAL VERBALIZERS IN THE CONCEPT OF TRAUMA

Yu. Yu. Mamai

133-139
- PDF (Українська)
LANGUAGE OF QUEER COMMUNITY: THE CHARACTERISTICS OF DRAG QUEENS SANG (STUDIED ON AMERICAN REALITY SHOW “RUPAUL'S DRAG RACE”)

V. V. Marchenko, A. O. Shynkarenko

140-146
- PDF (Українська)
PARAVERBAL MEANS OF COMMUNICATION IN THE VISUAL AND GRAPHIC NOVEL “NEW-YORK: THE BIG CITY” BY WILL EISNER

A. Ya. Matiishyn

147-152
- PDF (Українська)
LINGUISTIC PECULIARITIES OF THE ETHNOCULTURAL ASPECT IN MODERN ENGLISH

M. V. Matkovska

153-158
- PDF (Українська)
CONTENT ASYMMETRY AS A TOOL OF GLOBAL INNOVATIVE LOGOSPHERE OF COMPUTER BEING MICROSTRUCTURE DYNAMICS (BASED ON EUROPEAN AND ASIAN LANGUAGES)

R. K. Makhachashvili, I. V. Semenist

159-165
- PDF (Українська)
UNDERSTANDING OF THE ORIGINAL IN TRANSLATION AND PHENOMENOLOGY OF THE PHENOMENON

I. Yu. Mezhyeva

166-171
- PDF (Українська)
COMMUNICATIVE-SITUATIONAL PARAMETERS OF AFFECTONYMS USE

О. І. Mokliak

172-179
- PDF (Українська)
THE STUDY OF THE NOUN AND ITS MORPHOLOGICAL CATEGORIES IN TERMS OF SEMANTIC-GRAMMATICAL ASYMMETRY

T. Yu. Moroz

180-187
- PDF (Українська)
WHO IS SPEAKING: MAN OR MACHINE?

I. B. Morozova, G. V. Botsuliak

188-192
- PDF (Українська)
FEATURES OF PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE TRAINING OF STUDENTS OF NON-PHILOLOGICAL SPECIALTIES

L. M. Narizhna

193-197
- PDF (Українська)
THE CONCEPT OF EVALUATION AND ITS EXPLICATION BY MEANS OF THE LINK VERBS IN THE STRUCTURE OF ENGLISH FICTION DISCOURSE

O. M. Ostrovska, L. L. Poplavska

198-204
- PDF (Українська)
RESEARCH ON THE TYPOLOGY OF MORPHEMES IN ENGLISH AND UKRAINIAN

A. V. Pestushko, V. B. Honcharova

205-209
- PDF (Українська)
PERCEPTION OF THE FOREIGN SPEECH

N. O. Petrochuk

210-214
- PDF (Українська)
CONCEPT MEMORY IN GERMAN-SPEAKING CULTURAL ENVIRONMENT: MULTINATIONAL ASPECT

O. V. Petrochuk, V. D. West

215-220
- PDF (Українська)
SYNERGETICS OF THE COMPOSITION OF THE GERMAN FACETIA: ASPECT OF SELF-ORGANIZATION

L. S. Pikhtovnikova

221-227
- PDF (Українська)
TYPES OF ABBREVIATIONS WITHIN THE MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TERMINOLOGY SYSTEM OF THE ENGLISH LANGUAGE

N. V. Plotnikova, Т. М. Ahibalova, D. V. Karachova

228-234
- PDF
HOMONYMY IN VERBAL WORD COMBINATIONS

M. V. Pukaliak

235-239
- PDF
EMOTIONAL VOCABULARY OF THE POLITICAL DISCOURSE OF THE CHANCELLOR ANGELA MERKEL

N. V. Romanova

240-245
- PDF (Українська)
PECULIARITIES OF OCCASIONAL OCCASIONAL WORDS WHICH ARE BUILT ON THE BASIS OF TERMINOLOGICAL ELEMENTS OF GREEK AND LATIN ORIGIN IN NOVELS OF MODERN SCIENCE-FICTION AUTHORS

O. V. Samoilenko

246-250
- PDF (Українська)
THE CROSS-LANGUAGE PHENOMENA AS A TRANSLATION PROBLEM

S. V. Sinegub

251-258
- PDF (Українська)
BIOLOGICAL BASIS OF HUMAN EXISTENCE AS A DRIVING FORCE OF LANGUAGE GLOTOGENESIS

O. M. Statsenko

259-266
- PDF (Українська)
USE OF PHRASAL VERBS IN ENGLISH

E. V. Stryga

267-271
- PDF (Українська)
FEATURES OF THE IMPLEMENTATION OF MULTIPLE MANIFESTATIONS OF AN ACTION IN THE GERMAN AND UKRAINIAN LANGUAGES AND THE PROBLEM OF TRANSLATING THIS MEANING

T. V. Taranukha, M. M. Verezubenko

272-278
- PDF (Українська)
VOICE OF A WOMAN IN THE DYSTOPIAN REALITY OF M. ATWOOD AS A TRANSLATIONAL CHALLENGE

G. V. Tashchenko

279-285
- PDF
NOMENCLATURE NAME OF MICROORGANISMS AS REPRESENTATION OF TERMINOLOGICAL INFORMATION

M. M. Teleky

286-291
- PDF (Українська)
THE ROLE OF INTONATION IN EMPHASIZING OF SEMANTICALLY IMPORTANT SPEECH UNITS (ON THE SAMPLES FROM MODERN ENGLISH FILM DISCOURSE)

M. G. Ter-Grygorian, S. A. Dombrovska

292-299
- PDF (Українська)
CATEGORY OF EVALUATION IN LINGUISTICS AND PHILOSOPHY

Н. M. Udovichenko, A. M. Horobei

300-307
- PDF (Українська)
CULTURE SPECIFIC WORDS IN THE SYSTEM OF THE ENGLISH VOCABULARY AND WAYS OF TRANSLATING THEM (BASED ON THE STORIES OF JACK LONDON)

I. M. Fesenko, O. M. Syvachuk

308-314
- PDF (Українська)
INTERPRETATION OF MULTIMODALITY IN MODERN LINGUISTIC STUDIES

O. M. Furman

315-320
- PDF (Українська)
LINGUISTIC ANALYSIS OF LOUISE ERDRICH’S NOVEL “LOVE MEDICINE”

M. Ye. Khar

321-325
- PDF
STRUCTURAL PECULIARITIES OF ENGLISH MEDICAL TERMS ON DENOTING COVID-19

G. O. Khatser, V. V. Zhavoronkova

326-332
- PDF (Українська)
MACHINE TRANSLATION: HISTORICAL OVERVIEW

O. O. Khoroshun

333-337
- PDF (Українська)
SPECIFICS OF DEFINITENESS/INDEFINITENESS CATEGORY VERBALIZATION BY MEANS OF MODERN GERMAN

T. A. Shvets, O. V. Shvets

338-343
- PDF (Українська)
ORIENTATIONAL METAPHOR IN NEW ZEALAND PHRASEOLOGY

M. V. Shymianova

344-348
- PDF (Українська)
GENERAL FEATURES AND TRANSLATION REQUIREMENTS OF LEGAL TERMS

A. S. Shmanatova

349-353
- PDF (Українська)
SPEAKER’S COMMUNICATIVE REACTIONS ON INDIRECT SPEECH ACTS IN DIALOGUES (BASED ON ENGLISH LITERATURE DISCOURSE)

I. M. Shuliak

354-360
- PDF (Українська)

Reviews

REVIEW OF THE MONOGRAPH BY N. V. LAZEBNA “ENGLISH LANGUAGE AS MEDIATOR OF HUMAN-MACHINE COMMUNICATION”

T. O. Kozlova

361-363
- PDF (Українська)